Текст и перевод песни Raphael - Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que ya no quiera hablar contigo
Que no quiera contar
Con tus deseos como abrigo
Qué tendrá que ver
Que ya no me queden motivos
Para ver como te encierras
Y te miras al ombligo

Que tendrá que ver
El que yo siga mi camino
Con ese desamor
Con que rellenas los pitillos
Qué tendrán que ver
Y esto ya lo digo en serio
Mis cartas con tus ganas
De que yo te siga el juego, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que yo me tire en mis canciones
Con esa cantinela
Que me sueltas por la noche
Qué tendrá que ver
La luz que salva mi mañana
Con esas cortinillas
Que te mantienen en cama.

Qué tendrán que ver
Todos los parches de mi alma
Con recuerdos que tu dices
Ya no tienen importancia
Que tendrá que ver
Lo que yo espere de la vida
Y el vaivén caprichoso
De tus idas y venidas, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Lo que el futuro me depare
Con todos los recuerdos
Que llevamos al arrastre
Qué tendrá que ver
Que a mi la luna me haga señas
Con todas las mentiras
Que te cuentan las estrellas

Qué tendrá que ver
Que ya no pueda enamorarme
Con toda la metralla
Que circula por mi sangre
Y todas las mentiras
Esparcidas que quedaron
Qué tendrán que ver
Si yo ya estoy en otra parte, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que ya no pueda enamorarme
Con toda la metralla
Que circula por mi sangre
Y todas las mentiras
Esparcidas que quedaron
Qué tendrán que ver
Si yo ya estoy en otra parte, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver

Quel rapport

Quel rapport
Que je ne veuille plus te parler
Que je ne veuille plus compter
Sur tes désirs comme un manteau
Quel rapport
Que je n'aie plus de raisons
Pour voir comment tu t'enfermes
Et tu te regardes dans le nombril

Quel rapport
Que je continue mon chemin
Avec ce désamour
Avec quoi tu remplis les cigarettes
Quel rapport
Et je le dis sérieusement maintenant
Mes lettres avec ton envie
Que je te suive le jeu, dis-moi

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Que je me jette dans mes chansons
Avec ce refrain
Que tu me lâche la nuit
Quel rapport
La lumière qui sauve mon matin
Avec ces rideaux
Qui te maintiennent au lit.

Quel rapport
Tous les pansements de mon âme
Avec des souvenirs que tu dis
N'ont plus d'importance
Quel rapport
Ce que j'attends de la vie
Et le va-et-vient capricieux
De tes allers et venues, dis-moi

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Ce que l'avenir me réserve
Avec tous les souvenirs
Que nous traînons
Quel rapport
Que la lune me fasse signe
Avec tous les mensonges
Que les étoiles te racontent

Quel rapport
Que je ne puisse plus tomber amoureux
Avec toute la mitraille
Qui circule dans mon sang
Et tous les mensonges
Éparpillés qui sont restés
Quel rapport
Si je suis déjà ailleurs, dis-moi

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Que je ne puisse plus tomber amoureux
Avec toute la mitraille
Qui circule dans mon sang
Et tous les mensonges
Éparpillés qui sont restés
Quel rapport
Si je suis déjà ailleurs, dis-moi

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport
Quel rapport

Quel rapport
Quel rapport
Quel rapport
Je ne sais pas très bien
Quel rapport