Текст и перевод песни Raphael - Figli delle lacrime

Figli delle lacrime

Fingerò che sia più facile
Questa situazione
Che posso definire instabile
E sembra spenga il sole
E ti dirò non sono stupide
Le tue sensazioni
Siamo due aquiloni
Con gli elefanti nello stomaco, per sempre in bilico
Sotto la tempesta, di quello che resta
Chi la detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere
Adesso vattene malinconia
Amica mia
Si qui da troppo tempo
Lo sai che a volte voglio stare solo
Perché da solo non mi pento
Di quello che è stato
Di quello che ho avuto
Di quello che ho dato
Fa tutto parte del passato
Tutto intorno a te vedi facce che
Non sanno guardare
Tutte hanno hanno di te un'immagine che mai sarà per tutti uguale
Lo so vorresti smettere prima ancor di incominciare
Capisco la paura di sbagliare
E chi l'ha detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere
Ma non riusciamo a piangere, piangeree
E chi l'ha detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere

Enfants des larmes

Je ferai semblant que c'est plus facile
Cette situation
Que je peux qualifier d'instable
Et qui semble éteindre le soleil
Et je te dirai que tes sentiments ne sont pas stupides
Tes sensations
Nous sommes deux cerfs-volants
Avec des éléphants dans l'estomac, toujours en équilibre
Sous la tempête, de ce qui reste
Qui a dit que c'était facile
Ici, personne n'est né roi
Nous sommes les enfants des larmes
Mais nous ne pouvons pas pleurer
Maintenant, va-t'en mélancolie
Mon amie
Tu es ici depuis trop longtemps
Tu sais que parfois je veux être seul
Parce que seul je ne regrette pas
Ce qui a été
Ce que j'ai eu
Ce que j'ai donné
Tout fait partie du passé
Autour de toi, tu vois des visages qui
Ne savent pas regarder
Tous ont une image de toi qui ne sera jamais la même pour tous
Je sais que tu voudrais arrêter avant même de commencer
Je comprends la peur de se tromper
Et qui a dit que c'était facile
Ici, personne n'est né roi
Nous sommes les enfants des larmes
Mais nous ne pouvons pas pleurer
Mais nous ne pouvons pas pleurer, pleurer
Et qui a dit que c'était facile
Ici, personne n'est né roi
Nous sommes les enfants des larmes
Mais nous ne pouvons pas pleurer