Qué Bonita La Vida - Raphael , Alejandro Fernandez перевод на немецкий

Qué Bonita La Vida

Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida

Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida

Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es

Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va

Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida

Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida

Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es

Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va

Vidaa
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va

Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida
Que vonita la vida
Que bonita... la vida

Wie schön das Leben ist

Wie schön das Leben ist,
das alles auf einmal gibt
und es dir dann wegnimmt,
dich schuldig fühlen lässt.
Manchmal zählt es auf dich,
manchmal sieht es dich nicht einmal an.
Wie schön das Leben ist.

Wie schön das Leben ist,
wenn es seinen Tanz tanzt,
das verflucht wird,
wenn es seine Pläne ändert.
Jetzt spielt es mit dir,
andere Male teilt es.
Wie schön das Leben ist.

Und es ist so schön,
dass es manchmal zerstreut ist,
und ich lasse mich einfach treiben.
Und es ist so schön.

Es ist Leben, was du mir gibst,
Leben, dein Gang,
Leben, das mitreißt,
Feigling, der kämpft,
der träumt, dass du verlieren wirst.
Leben, das wieder gibt,
Leben, dass du alleine bist,
Leben voller Menschen,
die geboren werden, die leben,
die kommen und gehen.

Wie schön das Leben ist,
so oft enorm,
es streichelt und verwöhnt dich,
lässt dich so groß fühlen.
Manchmal bist du sein Kind,
manchmal sein Feind.
Wie schön das Leben ist.

Wie schön das Leben ist,
was für ein großes Geschenk,
das es dir dann wegnimmt,
dich niemandem gehören lässt.
Manchmal ohne Sinn,
andere Male gigantisch.
Wie schön das Leben ist.

Und es ist so schön,
dass es manchmal zerstreut ist,
und ich lasse mich einfach treiben.
Und es ist so schön.

Es ist Leben, was du mir gibst,
Leben, dein Gang,
Leben, das mitreißt,
Feigling, der kämpft,
der träumt, dass du verlieren wirst.
Leben, das wieder gibt,
Leben, dass du alleine bist,
Leben voller Menschen,
die geboren werden, die leben,
die kommen und gehen.

Leben,
Leben, das wieder gibt,
Leben, dass du alleine bist,
Leben voller Menschen,
die geboren werden, die leben,
die kommen und gehen.

Wie schön das Leben ist,
das dich mit Kunst wiegt,
das dich siezt,
um dich dann zuzudecken,
dich mutig fühlen lässt,
andere Male ein Niemand.
Wie schön das Leben ist,
Wie schön das Leben ist,
Wie schön... das Leben.