Addiction Waltz - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Addiction Waltz

It doesn't matter now
Nobody needs to take a bow
Cause everything that I wanted to live
I'd asked the stars and i believed
But after all these mistakes
I've drunk far more than i could take
It really doesn't matter now
I'm drunk and I'm lonely on the inside
I'm drunk and lonely on the inside
So drunk and lonely on the inside
So drunk and lonely on the inside
I feel my addiction – so much more than what they see
Can feel my addiction – too late to play again
Still acting a fiction – it won't leave me alone
No – no
And you try to turn around
To change the ground you are stepping on
But it doesn't happen that easy
Then you fall down again
And you dig that same ground
Hoping to live a life that ain't wasted
I'm drunk and I'm lonely on the inside
I'm drunk and lonely on the inside
I feel my addiction – so much more then what they see
Can feel my addiction – too late to play again
Still acting a fiction – it won't leave me alone
I feel my addiction – 'cause this is not a game
No no no
I'll fight my addiction – be there every day
With no contradictions – may my life be saved!
I'm learning your diction – hope one day we'll say
'I beat my addictions!I beat my addictions!!I beat my addictions!'

Sucht Walzer

Es spielt jetzt keine Rolle mehr
Niemand muss sich verbeugen
Denn alles, was ich leben wollte,
habe ich die Sterne gefragt und daran geglaubt
Aber nach all diesen Fehlern
habe ich weit mehr getrunken, als ich vertragen konnte
Es spielt wirklich keine Rolle mehr
Ich bin betrunken und innerlich einsam
Ich bin betrunken und innerlich einsam
So betrunken und einsam im Inneren
So betrunken und einsam im Inneren
Ich fühle meine Sucht – so viel mehr als das, was sie sehen
Kann meine Sucht fühlen – zu spät, um wieder zu spielen
Spiele immer noch eine Fiktion – sie lässt mich nicht in Ruhe
Nein – nein
Und du versuchst, dich umzudrehen
Um den Boden zu ändern, auf dem du stehst
Aber so einfach geht das nicht
Dann fällst du wieder hin
Und du gräbst denselben Boden um
In der Hoffnung, ein Leben zu leben, das nicht verschwendet ist
Ich bin betrunken und innerlich einsam
Ich bin betrunken und innerlich einsam
Ich fühle meine Sucht – so viel mehr als das, was sie sehen
Kann meine Sucht fühlen – zu spät, um wieder zu spielen
Spiele immer noch eine Fiktion – sie lässt mich nicht in Ruhe
Ich fühle meine Sucht – denn das ist kein Spiel
Nein, nein, nein
Ich werde meine Sucht bekämpfen – jeden Tag da sein
Ohne Widersprüche – möge mein Leben gerettet werden!
Ich lerne deine Ausdrucksweise – hoffe, eines Tages werden wir sagen
„Ich habe meine Süchte besiegt! Ich habe meine Süchte besiegt!! Ich habe meine Süchte besiegt!“