Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - Addiction Waltz

Addiction Waltz

It doesn't matter now
Nobody needs to take a bow
Cause everything that I wanted to live
I'd asked the stars and i believed
But after all these mistakes
I've drunk far more than i could take
It really doesn't matter now
I'm drunk and I'm lonely on the inside
I'm drunk and lonely on the inside
So drunk and lonely on the inside
So drunk and lonely on the inside
I feel my addiction – so much more than what they see
Can feel my addiction – too late to play again
Still acting a fiction – it won't leave me alone
No – no
And you try to turn around
To change the ground you are stepping on
But it doesn't happen that easy
Then you fall down again
And you dig that same ground
Hoping to live a life that ain't wasted
I'm drunk and I'm lonely on the inside
I'm drunk and lonely on the inside
I feel my addiction – so much more then what they see
Can feel my addiction – too late to play again
Still acting a fiction – it won't leave me alone
I feel my addiction – 'cause this is not a game
No no no
I'll fight my addiction – be there every day
With no contradictions – may my life be saved!
I'm learning your diction – hope one day we'll say
'I beat my addictions!I beat my addictions!!I beat my addictions!'

La valse de l'addiction

Cela n'a plus d'importance maintenant
Personne n'a besoin de s'incliner
Parce que tout ce que je voulais vivre
Je l'ai demandé aux étoiles et j'y croyais
Mais après toutes ces erreurs
J'ai bu bien plus que je ne pouvais supporter
Cela n'a vraiment plus d'importance maintenant
Je suis ivre et je suis seul à l'intérieur
Je suis ivre et seul à l'intérieur
Si ivre et seul à l'intérieur
Si ivre et seul à l'intérieur
Je ressens mon addiction - bien plus que ce qu'ils voient
Je sens mon addiction - trop tard pour jouer à nouveau
Je continue à jouer une fiction - elle ne me laissera pas tranquille
Non - non
Et tu essaies de te retourner
Pour changer le sol sur lequel tu marches
Mais cela ne se passe pas aussi facilement
Alors tu tombes à nouveau
Et tu creuses ce même sol
Espérant vivre une vie qui n'est pas gaspillée
Je suis ivre et je suis seul à l'intérieur
Je suis ivre et seul à l'intérieur
Je ressens mon addiction - bien plus que ce qu'ils voient
Je sens mon addiction - trop tard pour jouer à nouveau
Je continue à jouer une fiction - elle ne me laissera pas tranquille
Je ressens mon addiction - parce que ce n'est pas un jeu
Non non non
Je vais combattre mon addiction - être là tous les jours
Sans contradictions - que ma vie soit sauvée!
J'apprends ta diction - j'espère qu'un jour nous dirons
'J'ai vaincu mes addictions! J'ai vaincu mes addictions!! J'ai vaincu mes addictions!'