Il Giro (Bonus Track) - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Il Giro (Bonus Track)

Girano le ruote, girano i sogni, gira speranza
Girano luoghi comuni, detti, superstizioni
E io mi giro a guardare te
Tu che hai girato mari e monti
Scalato paesaggi impossibili
Tu che hai conosciuto la sconfitta
E hai pianto sudore
Che hai attraversato la soglia di ogni dolore!
Tu che continui a girare perché sai di che puoi arrivare
La forza dei sogni è libertà immortale
Sconfiggi ogni limite e continua a girare
Raggiungerai ogni traguardo ma non devi mollare
Perché la vita è così, spesso gira su se stessa
Ma in fondo è bella, bella, bella
E se sai la saprai amare oltre ogni limite potrai volare
E volare più in alto, e più in alto ancora
Fino alla meta, al trionfo, all'aurora!

Die Runde (Bonus Track)

Die Räder drehen sich, die Träume drehen sich, die Hoffnung dreht sich
Gemeinplätze, Sprüche, Aberglaube drehen sich
Und ich drehe mich um, um dich anzusehen
Du, die du Meere und Berge umrundet hast
Unmögliche Landschaften erklommen hast
Du, die du die Niederlage kennengelernt hast
Und Schweiß geweint hast
Die du die Schwelle jedes Schmerzes überschritten hast!
Du, die du dich weiterdrehst, weil du weißt, dass du ankommen kannst
Die Kraft der Träume ist unsterbliche Freiheit
Besiege jede Grenze und dreh dich weiter
Du wirst jedes Ziel erreichen, aber du darfst nicht aufgeben
Denn das Leben ist so, es dreht sich oft um sich selbst
Aber im Grunde ist es schön, schön, schön
Und wenn du es verstehst, wirst du es lieben lernen, über jede Grenze hinaus wirst du fliegen können
Und höher fliegen, und noch höher
Bis zum Ziel, zum Triumph, zur Morgenröte!