Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - Il Giro (Bonus Track)

Il Giro (Bonus Track)

Girano le ruote, girano i sogni, gira speranza
Girano luoghi comuni, detti, superstizioni
E io mi giro a guardare te
Tu che hai girato mari e monti
Scalato paesaggi impossibili
Tu che hai conosciuto la sconfitta
E hai pianto sudore
Che hai attraversato la soglia di ogni dolore!
Tu che continui a girare perché sai di che puoi arrivare
La forza dei sogni è libertà immortale
Sconfiggi ogni limite e continua a girare
Raggiungerai ogni traguardo ma non devi mollare
Perché la vita è così, spesso gira su se stessa
Ma in fondo è bella, bella, bella
E se sai la saprai amare oltre ogni limite potrai volare
E volare più in alto, e più in alto ancora
Fino alla meta, al trionfo, all'aurora!

The Turn (Bonus Track)

The wheels are turning, the dreams are turning, hope is turning
Commonplaces, sayings, superstitions are turning
And I turn to look at you
You who have traveled seas and mountains
Climbed impossible landscapes
You who have known defeat
And cried sweat
Who have crossed the threshold of every pain!
You who keep turning because you know what you can achieve
The strength of dreams is immortal freedom
Conquer every limit and keep turning
You will reach every goal, but you must not give up
Because life is like this, it often turns in on itself
But deep down it's beautiful, beautiful, beautiful
And if you know you can love it beyond any limit you can fly
And fly higher, and even higher
To the finish line, to the triumph, to the dawn!