Soul Affirmation - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Soul Affirmation

Soul Affirmation
Musica: R.Gualazzi-G.Colombo
Testo: E.Morton
Damn, I'm a man
Can't forget, growing debt in my times
I believed I knew all that I should know
Oh, I'm a man
We all know what I've said, what I've done to survive
My privileged soul
In my soul, in my soul
I believe in my growth
I Believe, I believe in my growth
And my soul, and my soul
Wants to make my wrongs right

Living in a white man's world
Living with a white man's privilege (Time to make the wrongs right)
Living in a straight man's world
Living with a straight man's privilege (Wanna make up lost time)
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white, white world: undeserved privilege

Damn, I'm a man
Have been met, had respect all my life
I believed that's just the way things should go
Damn, I'm a man
I regret what I've known, what I've missed in my life
But I know I can grow
Yeah
In my soul, in my soul
I believe in my growth
I Believe, I believe in my growth
And my soul, and my soul
Wants to make my wrongs right

Living In a white man's world
Living with a white man's privilege (Time to make the wrongs right)
Living In a cis man's world
Living with a cis man's privilege (Wanna make up lost time)
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white, white world: undeserved privilege

(Instrumental)

Living in a man's world
Living with a man's privilege
Living in a white man's world
Living with a white man's privilege
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white white world: undeserved privilege

Seelenbekräftigung

Seelenbekräftigung
Musik: R.Gualazzi-G.Colombo
Text: E.Morton
Verdammt, ich bin ein Mann
Kann es nicht vergessen, wachsende Schulden in meinen Zeiten
Ich glaubte, ich wüsste alles, was ich wissen sollte
Oh, ich bin ein Mann
Wir alle wissen, was ich gesagt habe, was ich getan habe, um zu überleben
Meine privilegierte Seele
In meiner Seele, in meiner Seele
Ich glaube an mein Wachstum
Ich glaube, ich glaube an mein Wachstum
Und meine Seele, und meine Seele
Will meine Fehler wiedergutmachen

Lebe in einer Welt weißer Männer
Lebe mit dem Privileg eines weißen Mannes (Zeit, die Fehler wiedergutzumachen)
Lebe in einer Welt heterosexueller Männer
Lebe mit dem Privileg eines heterosexuellen Mannes (Ich will die verlorene Zeit aufholen)
Lebe, um meine Seele zu bessern, lebe, um meine Privilegien zu bessern
Lebe in einer weißen, weißen Welt: unverdientes Privileg

Verdammt, ich bin ein Mann
Wurde getroffen, hatte mein ganzes Leben lang Respekt
Ich glaubte, dass es einfach so laufen sollte
Verdammt, ich bin ein Mann
Ich bereue, was ich gewusst habe, was ich in meinem Leben verpasst habe
Aber ich weiß, dass ich wachsen kann
Ja
In meiner Seele, in meiner Seele
Ich glaube an mein Wachstum
Ich glaube, ich glaube an mein Wachstum
Und meine Seele, und meine Seele
Will meine Fehler wiedergutmachen

Lebe in einer Welt weißer Männer
Lebe mit dem Privileg eines weißen Mannes (Zeit, die Fehler wiedergutzumachen)
Lebe in einer Welt von Cis-Männern
Lebe mit dem Privileg eines Cis-Mannes (Ich will die verlorene Zeit aufholen)
Lebe, um meine Seele zu bessern, lebe, um meine Privilegien zu bessern
Lebe in einer weißen, weißen Welt: unverdientes Privileg

(Instrumental)

Lebe in einer Männerwelt
Lebe mit dem Privileg eines Mannes
Lebe in einer Welt weißer Männer
Lebe mit dem Privileg eines weißen Mannes
Lebe, um meine Seele zu bessern, lebe, um mein Privileg zu bessern
Lebe in einer weißen, weißen Welt: unverdientes Privileg