Vivido il tramonto - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Vivido il tramonto

Vivido il tramonto dentro l'orme di un destino
Che mi porta ad andar via
Scevra di ogni volto si contorce una sibilla
Augurandomi follia

Ma mentre piango i ricordi nel buio
Cade una pioggia di luce laggiù

Orizzonti si stagliano sul mare
Vivido il tramonto è
Quei ricordi non posso abbandonare
Vivido il tramonto è

Scendi di due passi nell'istinto sconosciuto
Di un'ignobile agonia
Guardami negli occhi e prova a dire in un sol fiato
"Non sei più la vita mia"

Ma bevo ancora alle fonti del buio
Viva è la pioggia di luce, sei tu

Orizzonti si stagliano sul mare
Vivido il tramonto è
Cieli ardenti abbagliano il mio cuore
Vivido il tramonto è

Orizzonti, ricordi di un amore
Vivido il tramonto è
Sogni intensi, da perder le parole

Ich erlebe den Sonnenuntergang

Ich erlebe den Sonnenuntergang in den Spuren eines Schicksals,
Das mich fortbringt.
Frei von jedem Gesicht windet sich eine Sibylle,
Die mir Wahnsinn wünscht.

Doch während ich die Erinnerungen in der Dunkelheit beweine,
Fällt dort ein Lichtregen herab.

Horizonte zeichnen sich am Meer ab,
Ich erlebe den Sonnenuntergang,
Diese Erinnerungen kann ich nicht verlassen,
Ich erlebe den Sonnenuntergang.

Steige zwei Schritte hinab in den unbekannten Instinkt
Einer schändlichen Agonie.
Sieh mir in die Augen und versuche in einem Atemzug zu sagen:
"Du bist nicht mehr mein Leben."

Doch ich trinke noch aus den Quellen der Dunkelheit,
Lebendig ist der Lichtregen, das bist du.

Horizonte zeichnen sich am Meer ab,
Ich erlebe den Sonnenuntergang,
Brennende Himmel blenden mein Herz,
Ich erlebe den Sonnenuntergang.

Horizonte, Erinnerungen an eine Liebe,
Ich erlebe den Sonnenuntergang,
Intensive Träume, die mir die Worte rauben.