You Are My Africa - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

You Are My Africa

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che nelle tue mani diventerò
Nessun incanto proprio così

Ti vorrei vedere arrancare esanime sotto un ponte
Ti vorrei vedere tornare a casa quando non c'è
Non vorrei morire in un sogno carnefice e distante
Mi vorrei vedere insieme a te

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che sulle spalle ti porterà
E ricomincio prorio così

Mi basta vedere il mio mare in fiamme all'orizzonte
E poi blaterare sull'ovvio e l'anonimo con te
Ti vorrei vedere baciare la terra che hai di fronte
Ti vorrei vedere qui con me
Ti vorrei vedere qui con me

(Instrumental)

Africa, africa you are my africa

You are my africa!

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

Du bist mein Afrika

Ich bin der, den du nicht willst
Aber ich bin immer noch hier
Ich bin der, der ich in deinen Händen werden werde
Kein Zauber, genau so

Ich möchte dich unter einer Brücke keuchend und kraftlos sehen
Ich möchte dich nach Hause kommen sehen, wenn es nicht da ist
Ich möchte nicht in einem fernen Henkertraum sterben
Ich möchte mich mit dir sehen

Afrika
Lebt in mir
Wunderschön und frei
Wie du

Ich bin der, den du nicht willst
Aber ich bin immer noch hier
Ich bin der, der dich auf seinen Schultern tragen wird
Und ich fange genau so wieder an

Es genügt mir, mein Meer am Horizont brennen zu sehen
Und dann mit dir über das Offensichtliche und Anonyme zu schwatzen
Ich möchte sehen, wie du das Land küsst, das vor dir liegt
Ich möchte dich hier bei mir sehen
Ich möchte dich hier bei mir sehen

(Instrumental)

Afrika, Afrika, du bist mein Afrika

Du bist mein Afrika!

Afrika
Lebt in mir
Wunderschön und frei
Wie du