Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - You Are My Africa

You Are My Africa

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che nelle tue mani diventerò
Nessun incanto proprio così

Ti vorrei vedere arrancare esanime sotto un ponte
Ti vorrei vedere tornare a casa quando non c'è
Non vorrei morire in un sogno carnefice e distante
Mi vorrei vedere insieme a te

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che sulle spalle ti porterà
E ricomincio prorio così

Mi basta vedere il mio mare in fiamme all'orizzonte
E poi blaterare sull'ovvio e l'anonimo con te
Ti vorrei vedere baciare la terra che hai di fronte
Ti vorrei vedere qui con me
Ti vorrei vedere qui con me

(Instrumental)

Africa, africa you are my africa

You are my africa!

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

Ты моя Африка

Я тот, кого ты не хочешь,
Но я всё ещё здесь.
Я тот, кем стану в твоих руках.
Нет таких чар больше нигде.

Хочу видеть тебя изможденной под мостом,
Хочу видеть тебя возвращающейся домой, когда там никого нет.
Не хочу умирать в сне, палачом, вдали от тебя.
Хочу видеть себя рядом с тобой.

Африка
Живет во мне,
Прекрасная и свободная,
Как ты.

Я тот, кого ты не хочешь,
Но я всё ещё здесь.
Я тот, кто понесет тебя на своих плечах.
И я начну всё сначала именно так.

Мне достаточно видеть, как мое море горит на горизонте,
А потом болтать об очевидном и банальном с тобой.
Хочу видеть, как ты целуешь землю перед собой,
Хочу видеть тебя здесь, со мной.
Хочу видеть тебя здесь, со мной.

(Инструментал)

Африка, Африка, ты моя Африка,

Ты моя Африка!

Африка
Живет во мне,
Прекрасная и свободная,
Как ты.