Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - Mondello Beach

Mondello Beach

Quannu m′aiu a spusari
'TWILL BE JUST YOU AND ME
Idda m′arrispunniu
COME BACK TO ITALY

Cunzatimi lu lettu
Staiu pp'arriturnari
WAISTIN' OUR TIME, LOVIN′ EACHOTHER
DOWN AT MONDELLO BEACH

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia

Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Quannu m′ha maritari
IT'LL JUST YOU AND ME
Specciu di lu me cori
COME BACK TO ITALY
Diccillu tu ′o parrinu
Ca m'accattai u vistitu
LET'S WASTE NO TIME, LOVIN′ EACH OTHER
I NEED TO COME TO ITALY!
AAHH!!

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia
Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è fantasia
Iu mi n'addunai luntanu i tia

Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l'uocchi tra li stiddi scinni n′funnu
Carmelina bedda ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia
La la la la la ...

Plage de Mondello

Quand je vais me marier
CE SERA JUSTE TOI ET MOI
Elle me répondit
REVIENS EN ITALIE

Prépare-moi le lit
Je vais revenir
PERDRE NOTRE TEMPS, S'AIMER
SUR LA PLAGE DE MONDELLO

Danse Carmelina
Car le monde est grand et rond
Quand elle baisse les yeux, parmi les étoiles, elle descend au fond
Belle Carmelina
Ah, l'amour est une maladie
Je m'en suis rendu compte, loin de toi

Danse Carmelina
Parmi les fleurs, vénère le saint
Souvent, les choses les plus précieuses, tu les trouves au chant
Belle Carmelina
Revenir comme revenir toi
Danse Carmelina, JE T'AIME

Quand je vais me marier
CE SERA JUSTE TOI ET MOI
Miroir de mon cœur
REVIENS EN ITALIE
Dis-le toi au curé
Que j'ai acheté la robe
NE PERDONS PAS DE TEMPS, S'AIMER
J'AI BESOIN DE VENIR EN ITALIE!
AAHH!!

Danse Carmelina
Car le monde est grand et rond
Quand elle baisse les yeux, parmi les étoiles, elle descend au fond
Belle Carmelina
Ah, l'amour est une maladie
Je m'en suis rendu compte, loin de toi
Danse Carmelina
Parmi les fleurs, vénère le saint
Souvent, les choses les plus précieuses, tu les trouves au chant
Belle Carmelina
Revenir comme revenir toi
Danse Carmelina, JE T'AIME

Danse Carmelina
Car le monde est grand et rond
Quand elle baisse les yeux, parmi les étoiles, elle descend au fond
Belle Carmelina
Ah, l'amour est une fantaisie
Je m'en suis rendu compte, loin de toi

Danse Carmelina
Parmi les fleurs, vénère le saint
Souvent, les choses les plus précieuses, tu les trouves au chant
Belle Carmelina
Revenir comme revenir toi
Danse Carmelina, JE T'AIME

Danse Carmelina
Car le monde est grand et rond
Quand elle baisse les yeux, parmi les étoiles, elle descend au fond
Belle Carmelina, ah l'amour est une maladie
Je m'en suis rendu compte, loin de toi
La la la la la ...