Nah nah - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Basta, non ne posso più di tutti quegli scemi
Che mi voglion far sorridere di questo mondo ignobile

Basta non se ne può più di tutte quelle finte
Dive tinte della cenere e di qualche ruolo facile

Basta, non se ne può più di tutti quei geniacci
Che son pronti a farmi ingurgitare
Fregole alle fragole, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ferma tutto quanto
Non capisco quasi niente
Dov′è il senso di un immagine
Sei l'anima di un mitile

Ma scatta, scatta foto
Scatta come un soldatino
Che è arruolato in una danza
Senza ritmo e senza ganza

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nulla si può intendere
Le frasi sono zingare
Sull′infinite carovane
Colme di bugie mondane

L'onda di una fionda
M'ha scagliato su una sonda
Da cui tutto è intelligibile
E altresì inequivocabile

Troppe frasi fatte
E gesti assurdi come chiatte
Galleggiamo in un′anonima
Superficiale e stupida realtà

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse un cielo stanco si sveglierà
E vedrò i tuoi occhi dire
Specchio specchio delle brame di tua nonna
Ma riallaciati la gonna
E non dimenticare la tua dignità
E quei neologismi che ti fan sentire figo
E non realizzi che sei schiavo muto
E senza nazionalità

Quella macchina dei sogni
Che hai comprato sulla pelle del tuo Stato
C′è un ministro su in Olanda che va in tram

Lasciamo stare tutte queste paternali
Tutti gli anni sono uguali
Sono stufo me ne vado via di qua

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Genug, ich halt’s nicht mehr aus mit all diesen Idioten
Die mich zum Lächeln bringen wollen über diese schäbige Welt

Genug, ich halt’s nicht mehr aus mit all diesen Fakes
Gefärbten Diven aus Asche und einfachen Rollen

Genug, ich halt’s nicht mehr aus mit all diesen Pseudogenies
Die mir ständig irgendwelche
Erdbeer-Schnickschnacks einreden wollen, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Stopp, halt alles an
Ich versteh fast gar nichts
Was ist der Sinn eines Bildes
Du bist die Seele einer Muschel

Aber mach, mach Fotos
Mach sie wie ein kleiner Soldat
Der in einen Tanz verwickelt ist
Ohne Rhythmus und ohne Charme

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Doch vielleicht weht ein Wind der Freiheit
Vielleicht entzündet sich der trübe Himmel
Und ich sehe deine Augen sagen

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nichts ist zu verstehen
Die Sätze sind wie Zigeuner
Auf unendlichen Karawanen
Voller weltlicher Lügen

Die Welle einer Schleuder
Hat mich auf eine Sonde geschleudert
Von der alles verständlich ist
Und auch unmissverständlich

Zu viele Floskeln
Und Gesten so absurd wie Barkassen
Wir treiben in einer namenlosen
Oberflächlichen und dummen Realität

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Doch vielleicht weht ein Wind der Freiheit
Vielleicht erwacht ein müder Himmel
Und ich sehe deine Augen sagen
Spieglein, Spieglein an der Wand, von deiner Oma
Aber mach deinen Rock zu
Und vergiss nicht deine Würde
Und diese Neologismen, die dich cool fühlen lassen
Und du merkst nicht, dass du ein stummer Sklave bist
Und ohne Nationalität

Diese Traummaschine
Die du auf Kosten deines Staates gekauft hast
In Holland fährt ein Minister mit der Straßenbahn

Lass uns all diese Moralpredigten sein lassen
Alle Jahre sind gleich
Ich habe genug, ich verschwinde von hier

Doch vielleicht weht ein Wind der Freiheit
Vielleicht entzündet sich der trübe Himmel
Und ich sehe deine Augen sagen
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah