New Orleans - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

New Orleans

Si trattava di una di quelle solite serate strane
Ero pazzo di lei
Occhi azzurri screziati da un filo di rame
Mi guardava così con quel fragile fare statuario
Se potessi scegliere io
La vorrei ogni giorno del mio calendario

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ti fermar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli sognar
Passi le giornate sbronzandoti di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Salta su quel treno e non ci pensar
C'è un vagone vuoto che aspetta solo te
Salta su canaglia e ti sentirai un re
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Vai via da questa città
Prendi al volo il treno e falli cantar
Lei è li seduta con l'anima di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno l'uomo cambiò
E quel bianco vestito di lino più non indossò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
Sono tante le cose che devo dire a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno che ti fa volar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli ballar
Quel servizio mensa ti passa solo gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ci pensar
C'è un vagone lento che aspetta solo te
Tutto quel che cerchi è solo dentro di te!

Vai via da questa città
Vola su quel treno e falli sognar
Lei ti sta aspettando versandoti del gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

New Orleans

Es war einer dieser üblichen seltsamen Abende
Ich war verrückt nach ihr
Blaue Augen, gesprenkelt mit einem Hauch von Kupfer
Sie sah mich so an, mit dieser zerbrechlichen, statuenhaften Art
Wenn ich wählen könnte
Würde ich sie jeden Tag in meinem Kalender wollen

Aber eines schönen Tages änderte sich etwas
Denn ein Mann in Weiß gekleidet kam auf mich zu
Er sagte: Komm Junge, trink einen Kaffee
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen

Geh weg aus dieser Stadt
Nimm den ersten Zug und halte nicht an
Da ist ein Güterwaggon, der nur auf dich wartet
Spring auf, Junge, und du wirst dich wie ein König fühlen

Geh weg aus dieser Stadt
Nimm diesen Zug und lass sie träumen
Du verbringst die Tage damit, dich mit Gin zu betrinken
All the things you wanna there New Orleans

Aber eines schönen Tages änderte sich etwas
Denn ein Mann in Weiß gekleidet kam auf mich zu
Er sagte: Komm Junge, trink einen Kaffee
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen

Geh weg aus dieser Stadt
Spring auf diesen Zug und denk nicht darüber nach
Da ist ein leerer Waggon, der nur auf dich wartet
Spring auf, Halunke, und du wirst dich wie ein König fühlen
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Geh weg aus dieser Stadt
Nimm den Zug im Sprung und lass sie singen
Sie sitzt dort mit einer Seele aus Gin
All the things you wanna there New Orleans

Aber eines schönen Tages änderte sich der Mann
Und jenen weißen Leinenanzug trug er nicht mehr
Er sagte: Komm Junge, trink einen Kaffee
Es gibt viele Dinge, die ich dir sagen muss

Geh weg aus dieser Stadt
Nimm den ersten Zug, der dich fliegen lässt
Da ist ein Güterwaggon, der nur auf dich wartet
Spring auf, Junge, und du wirst dich wie ein König fühlen

Geh weg aus dieser Stadt
Nimm diesen Zug und lass sie tanzen
Dieser Speisewagen-Service gibt dir nur Gin aus
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Geh weg aus dieser Stadt
Nimm den ersten Zug und denk nicht darüber nach
Da ist ein langsamer Waggon, der nur auf dich wartet
Alles, was du suchst, ist nur in dir selbst!

Geh weg aus dieser Stadt
Flieg auf diesem Zug und lass sie träumen
Sie wartet auf dich und schenkt dir Gin ein
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans