Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - Senza ritegno

Senza ritegno

Ti guardo e non puoi tentarmi
Dipinta di un'immagine che non apprezzerò
Se parli non puoi ascoltarmi
La magra educazione che diffondi fuggirò
Le mani non puoi scottarti
La fiamma si fa labile nell'insensibile
Mi guardi e non vuoi pensarci
Ma sei solo un disegno se non puoi decidere

E vorrai
E vorrai
E vorrai
Vorrai...

E vorrai ridere chiedendo delucidazioni
Ma fuori, a piede libero, ne abbiamo milioni
Ti sparo nelle gambe e divento cristiano
Dopotutto non è male se mi sento più umano

Ricordati le favole che hai già vissuto
La pace vulnerabile di ogni minuto
Che vivere e ridere, non è abbastanza
Mentre imbianco l'uomo nero, tu prendi
Coscienza!

Ed ora
Ora sai
Hai visto coi tuoi occhi
E pianto con i miei
Non c'è vergogna se non quella di una cieca
Acquiescenza per viltà, per viltà
Ma lascia che sia più tardi
L'inutile lamento che non costruisce mai
Portami nei miei sbagli
Che mai ne avrò bisogno
Come in questo vivere

Qui non si tratta di una libera denigrazione
Ma di rendersi partecipi di ogni ragione
Per vivere, ridere, decidere e sognare
E mi ricordo quella volta che volevo volare
E non aspetto le tue regole neanche un
Minuto
Propongo i sogni liberi di chi ti ha creduto
Leggere e scrivere non è abbastanza
Mentre sbianca l'uomo nero tu prendi
Coscienza

Na- na- na –na - na ...

Qui non si tratta di una libera denigrazione
Ma di rendersi partecipi di ogni ragione
Per vivere, ridere, decidere e sognare
E mi ricordo quella volta che volevo
Volare
E non aspetto le tue regole neanche
Un
Minuto
Propongo i sogni liberi di chi ti ha
Creduto
Leggere e scrivere non è abbastanza
Mentre sbianca l'uomo nero tu prendi
Coscienza
Na-na-na-na-na...

Without restraint

I look at you and you can't tempt me
Painted with an image that I will not appreciate
If you talk you can't listen to me
I will flee the meager education you spread
You can't burn your hands
The flame becomes faint in the insensitive
You look at me and don't want to think about it
But you're just a drawing if you can't decide

And you will
And you will
And you will
You will...

And you will want to laugh asking for clarification
But outside, at large, we have millions of them
I'll shoot you in the legs and become a Christian
After all, it's not bad if I feel more human

Remember the fables you have already lived
The vulnerable peace of every minute
That living and laughing is not enough
As I whiten the black man, you take
Conscience!

And now
Now you know
You have seen with your own eyes
And I weep with mine
There is no shame except that of a blind
Acquiescence out of cowardice, out of cowardice
But let it be later
The useless lament that never builds
Lead me into my mistakes
That I may never need them
As in this life

This is not about free denigration
But about becoming partakers of every reason
To live, to laugh, to decide and to dream
And I remember that time I wanted to fly
And I don't wait for your rules not even a
Minute
I propose the free dreams of those who have believed in you
Reading and writing is not enough
As the black man whitens you take
Conscience

Na- na- na –na - na ...

This is not about free denigration
But about becoming partakers of every reason
To live, to laugh, to decide and to dream
And I remember that time I wanted to
Fly
And I don't wait for your rules not even
A
Minute
I propose the free dreams of those who have
Believed
Reading and writing is not enough
As the black man whitens you take
Conscience
Na-na-na-na-na...