Tanto ci sei - Raphael Gualazzi перевод на немецкий

Tanto ci sei

Tanto ci sei
Ogni volta che
La voce trema e poi
Tu sei qui
Di fronte a me
Immobile
Canto leggero e sei
Soffio d'anima e aria
Nessuno può vederti a parte me
Ma so che ci sei
Ad occhi chiusi puoi
Trasformarti in tutto quello
Che non sono stato mai
(Mmmmh)
Sembri uguale a me
Se ripenso a te
Non ho più bocca e poi
Canto e torni
Come se
Non ci fosse più
Niente più
D'impossibile
Suono e ci sei
Tra le dita sei
Ah ah
Mi perdo sempre qui
Se se ti penso, sbaglio e mi perdo
Sempre qui
Sempre qui
Sempre qui
Ti vedo adesso
Nel nero scivoli
Non andar via
Resta qui
Resta qui
Resta qui
Proprio qui
E lasciati guardare
Non ho più mani e allora torni
Come se
Fossi ancora qui
Ad occhi chiusi puoi
Trasformarti in tutto quello
Che non sono stato mai
(Mmmmh)
Sembri uguale a me
Se ripenso a te
Non ho più bocca e poi
Canto e torni
Come se
Non ci fosse più
Niente più
Niente più
D'impossibile

Du bist ja da

Du bist ja da
Jedes Mal, wenn
Die Stimme zittert und dann
Bist du hier
Vor mir
Unbeweglich
Ich singe leise und du bist
Hauch der Seele und Luft
Niemand kann dich sehen außer mir
Aber ich weiß, dass du da bist
Mit geschlossenen Augen kannst du
Dich in all das verwandeln
Was ich niemals war
(Mmmmh)
Du ähnelst mir
Wenn ich an dich zurückdenke
Dann verstumme ich und dann
Singe ich und du kehrst zurück
Als ob
Es gäbe nichts mehr
Nichts mehr
Unmögliches
Ich spiele und du bist da
Zwischen den Fingern bist du
Ah ah
Ich verliere mich immer hier
Wenn, wenn ich an dich denke, mache ich Fehler und verliere mich
Immer hier
Immer hier
Immer hier
Ich sehe dich jetzt
Ins Dunkel gleitest du
Geh nicht weg
Bleib hier
Bleib hier
Bleib hier
Genau hier
Und lass dich anschauen
Meine Hände versagen und dann kehrst du zurück
Als ob
Du wärst noch hier
Mit geschlossenen Augen kannst du
Dich in all das verwandeln
Was ich niemals war
(Mmmmh)
Du ähnelst mir
Wenn ich an dich zurückdenke
Dann verstumme ich und dann
Singe ich und du kehrst zurück
Als ob
Es gäbe nichts mehr
Nichts mehr
Nichts mehr
Unmögliches