Текст и перевод песни Raphael Gualazzi - Zuccherino Dolce

Zuccherino Dolce

Pina Colada Pina Capirinha
Ciao ciao, piccolinha
Me ne vado da qui, col tram.
E' notte, fredda c'è la neve
Che grande impresa questo vieni e vai.
Sto in piedi, forse resto in piedi, resto aggrappato ai vetri, non ci crederai.
Se vuoi volar con me dentro nel sol, preparati a intonare il mio Bemol,
Sei donna ormai rodata tutti i tram,
Mi piace la tua lingua ed il tuo slam,
Non ti do, cara mia, 34 anni dolce,
Zuccherino dolce, tu m'hai deluso e vado via da te.
E togliti il cappotto di Rattan, lo vedi che già siamo a carneval, e il nuoto riponeva dentro il mar, con capirinha che mi fa volar
Solo io, solo tu, solo non ti amo
Dolce, zuccherino dolce, tu m'hai deluso e vado via da te.
Poi Daisy affilò dentro all'amor
La lama più sottile per il cuor
E piansero gli amanti nel morir
Rimango solo per poi revivir
Solo io, solo tu, solo non ti amo
Daisy, sweetest little Daisy
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Daisy, sweetest little Daisy
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
Grido il tuo nome e tu te ne vai.

Sugar Candy Sweet

Pina Colada Pina Capirinha
Ciao ciao, baby
I am leaving you, by tram.
It is cold, the night is snowy
Such a great adventure, this endless coming and going.
I am on my feet, maybe I will stay standing, clinging to the windows, you will not believe it.
If you want to fly with me into the sun, get ready to sing my B Flat,
You are a woman who has ridden all the trams,
I like your language and your slam,
I don't give you, my dear, 34 sweet years,
Sugar candy sweet, you have disappointed me and I am leaving you.
And take off your Rattan coat, you see that the carnival is here, and swimming has been left behind, with capirinha that makes me fly
Only I, only you, only I don't love you
Sweet, sugar candy sweet, you have disappointed me and I am leaving you.
Then Daisy entered into love
The sharpest blade for the heart
And the lovers wept as they died
I remain alone to relive
Only I, only you, only I don't love you
Daisy, sweetest little Daisy
I call your name and you leave,
Daisy, sweetest little Daisy
I call your name and you leave,
Sweet, sugar candy sweet
I call your name and you leave,
Sweet, sugar candy sweet
I call your name and you leave.