De Quererte Así - De t’avoir aimée - Pablo Alborán , Raphael перевод на немецкий

De Quererte Así - De t’avoir aimée

De quererte así, hasta enloquecer
De rogar por ti, de llorar por ti
Sin poder dormir, sin poder comer
¿Qué me quedará de quererte así?

De quererte así, con mi alma y mi voz
Hasta olvidar el nombre de Dios
Para no nombrar más que el de mi amor
¿Qué me quedará de quererte así?

Tan solo mi voz que se apagará
Tan solo mi amor, triste y sin calor
Reste comme ma peau qui cherche demain
Et surtout la peur de t'aimer encore demain
Presque mort

De quererte así, hasta enloquecer
De rogar por ti, de llorar por ti
Sin poder dormir, sin, sin poder comer
Dime
¿Qué me quedará de quererte así?

Tan solo mi boca y se apagará
Tan solo mi amor triste y sin calor
Tan solo mi piel sin sabor a miel
Y mi gran temor (y mi gran temor)
De quererte más y más al morir (de morir)

De quererte así, con un gran dolor (con un gran dolor)
Hasta destrozar este corazón
Sin poder gritar, sin, sin tener razón
¿Qué, qué me quedará de quererte así?
Tan solo un amor (tan solo un amor)
Que sufre por ti, que muere por ti

Dich so zu lieben - Dich so geliebt zu haben

Dich so zu lieben, bis zum Wahnsinn
Um dich zu flehen, um dich zu weinen
Ohne schlafen zu können, ohne essen zu können
Was wird mir bleiben, wenn ich dich so liebe?

Dich so zu lieben, mit meiner Seele und meiner Stimme
Bis ich den Namen Gottes vergesse
Um nur noch den meiner Liebe zu nennen
Was wird mir bleiben, wenn ich dich so liebe?

Nur meine Stimme, die verklingen wird
Nur meine Liebe, traurig und ohne Wärme
Bleibt wie meine Haut, die das Morgen sucht
Und vor allem die Angst, dich morgen noch zu lieben
Fast tot

Dich so zu lieben, bis zum Wahnsinn
Um dich zu flehen, um dich zu weinen
Ohne schlafen zu können, ohne, ohne essen zu können
Sag mir
Was wird mir bleiben, wenn ich dich so liebe?

Nur mein Mund, und er wird verstummen
Nur meine Liebe, traurig und ohne Wärme
Nur meine Haut ohne den Geschmack von Honig
Und meine große Angst (und meine große Angst)
Dich mehr und mehr zu lieben, wenn ich sterbe (zu sterben)

Dich so zu lieben, mit großem Schmerz (mit großem Schmerz)
Bis dieses Herz zerbricht
Ohne schreien zu können, ohne, ohne Grund zu haben
Was, was wird mir bleiben, wenn ich dich so liebe?
Nur eine Liebe (nur eine Liebe)
Die für dich leidet, die für dich stirbt