Onze - Pablo López , Raphael перевод на немецкий

Onze

No, no me pregunto por qué
Yo ya no sé preguntar
Por eso te hablo de menos

Y hoy, que casi todo está bien
Porque no estuvo tan mal
Me suena todo tan nuevo

Voy a dedicarme a buscar
Lo que hace tiempo encontré
Lo que me cura la vida

Y voy a dedicarme a cantar y a cantar
Qué cerca te tengo, qué cerca te pierdo

Fue de pura casualidad
Que me encontré con tu voz
Por un capricho del viento

Y bailé con la tentación
De lo que vuelve a pasar
De lo que no me arrepiento

Dame aquella tarde de hablar
De la sonrisa de abril
De dibujarnos la vida

Y dame algo que pueda cantar y cantar
Qué cerca te tengo, qué cerca te pierdo

Voy a dedicarme a buscar
Lo que hace tiempo encontré
Lo que me cura la vi, la vi- la vi-, la vida

Y voy a dedicarme a cantar y a cantar
Qué cerca, qué cerca te tengo
Qué cerca, qué cerca te pierdo

Qué cerca te tengo, qué cerca te pierdo
Qué cerca te tengo, qué cerca te pierdo

Elf

Nein, ich frage mich nicht, warum
Ich weiß nicht mehr zu fragen
Deshalb rede ich weniger mit dir

Und heute, wo fast alles gut ist
Weil es nicht so schlecht war
Klingt alles so neu für mich

Ich werde mich dem Suchen widmen
Was ich vor langer Zeit gefunden habe
Was mein Leben heilt

Und ich werde mich dem Singen widmen, singen
Wie nah bin ich dir, wie nah verliere ich dich

Es war purer Zufall
Dass ich deine Stimme fand
Durch eine Laune des Windes

Und ich tanzte mit der Versuchung
Dessen, was wieder passiert
Dessen, was ich nicht bereue

Gib mir jenen Nachmittag des Redens
Vom Lächeln des Aprils
Davon, uns das Leben zu zeichnen

Und gib mir etwas, das ich singen kann, singen
Wie nah bin ich dir, wie nah verliere ich dich

Ich werde mich dem Suchen widmen
Was ich vor langer Zeit gefunden habe
Was mein Le-, mein Le-, mein Le-, mein Leben heilt

Und ich werde mich dem Singen widmen, singen
Wie nah, wie nah bin ich dir
Wie nah, wie nah verliere ich dich

Wie nah bin ich dir, wie nah verliere ich dich
Wie nah bin ich dir, wie nah verliere ich dich