Glory to the Veins - Raphael Saadiq , Ernest Turner перевод на немецкий

Glory to the Veins

It's world epidemic
And the whole world is in it
I lost a brother to AIDS
Still he laughed every day
I see the door, but I'm not going in
A taste of gin and a little sin
Is all that I can afford
I won't do no more

Oh well

Why is everything going fast?
Afraid my heart is built to last
A shortness of breath is really frightening
I feel myself, but I need to feel love
There's too many people walking behind me
I need you beside me, please come and find me
It's been so cold, the light could blind me
God help me to find me

Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

Ehre den Venen

Es ist eine Weltepidemie
Und die ganze Welt steckt drin
Ich habe einen Bruder an AIDS verloren
Trotzdem lachte er jeden Tag
Ich sehe die Tür, aber ich gehe nicht hinein
Ein Schluck Gin und eine kleine Sünde
Ist alles, was ich mir leisten kann
Mehr mache ich nicht

Na ja

Warum geht alles so schnell?
Ich fürchte, mein Herz ist dazu bestimmt, zu überdauern
Kurzatmigkeit ist wirklich beängstigend
Ich fühle mich selbst, aber ich muss Liebe fühlen
Zu viele Leute gehen hinter mir
Ich brauche dich an meiner Seite, bitte komm und finde mich
Es war so kalt, das Licht könnte mich blenden
Gott, hilf mir, mich zu finden

Na ja, na ja, na ja
Na ja, na ja, na ja