Day Dreams - Raphael Saadiq перевод на немецкий

Day Dreams

Have you ever wanted to
Buy someone you love somethin'
But you couldn't afford it?
But you just bought it anyway
You know how that go

Yes, I'm livin' on daydreams
Gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh
Yes, I'm livin' on daydreams
Gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh

When the price ain't right
And everythin' ain't lookin' right
But you still want it all, uh-huh
This line is long but still I ponder
This here check won't last until October
But nothin' more special
Than bringin' my gifts to you

Oh, I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Yes, I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
I'm gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh (livin' on daydreams, livin' on daydreams)

When the sun comes out I find myself
Spendin' money on foolish necessities, mm-hm
This woman I got is worth a lot
But man, she sure hits the spot
Nothin' more special
Than bringin' them gifts to you

I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
I'm gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Yes, I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
I'm gon' buy me somethin' I can't afford, uh-huh (livin' on daydreams, livin' on daydreams) take it home, take it home

Yes, I'm livin' on daydreams
Gon' buy me somethin' I can't afford
Yes, I am livin' on daydreams
I'm gon' buy me somethin' I can't afford, like I said

When the sun comes out I find myself
Spendin' money on foolish necessities, uh huh, see ya
This woman I got is worth a lot
But man, she sure hits the spot
Nothin' more special
Than bringin' them gifts to you

Yeah, I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Gon' buy me somethin' I can't afford
I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
I'm gon' buy me somethin' I can't afford
With bad credit and all, baby

I'm livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
I'm gon' buy me somethin' I can't afford
Even if I have to take it back next month
I'm living on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Gon' buy me somethin' I can't afford
Even if I have to borrow from my other girlfriend

I'm living on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Gon' buy me somethin' I can't afford
Just for you, it makes me feel good (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
Whenever I buy somethin' special for you
It makes me feel good, yes, it does (livin' on daydreams, livin' on daydreams)

I'm livin' on daydreams
Yes, I am, livin' on daydreams (livin' on daydreams, livin' on daydreams)
It's like the sunshine
Makes me feel good, alright

Tagträume

Hast du jemals gewollt,
jemandem, den du liebst, etwas zu kaufen,
aber du konntest es dir nicht leisten?
Aber du hast es trotzdem einfach gekauft
Du weißt, wie das läuft

Ja, ich lebe in Tagträumen
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh
Ja, ich lebe in Tagträumen
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh

Wenn der Preis nicht stimmt
Und alles nicht richtig aussieht
Aber du willst trotzdem alles, uh-huh
Die Schlange ist lang, aber ich grüble trotzdem
Dieser Scheck hier reicht nicht bis Oktober
Aber nichts ist besonderer,
Als dir meine Geschenke zu bringen

Oh, ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ja, ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)

Wenn die Sonne rauskommt, erwische ich mich dabei,
Geld für törichte Notwendigkeiten auszugeben, mm-hm
Diese Frau, die ich habe, ist viel wert
Aber Mann, sie trifft genau ins Schwarze
Nichts ist besonderer,
Als dir diese Geschenke zu bringen

Ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ja, ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, uh-huh (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen) bring's nach Hause, bring's nach Hause

Ja, ich lebe in Tagträumen
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Ja, ich lebe in Tagträumen
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann, wie gesagt

Wenn die Sonne rauskommt, erwische ich mich dabei,
Geld für törichte Notwendigkeiten auszugeben, uh huh, man sieht sich
Diese Frau, die ich habe, ist viel wert
Aber Mann, sie trifft genau ins Schwarze
Nichts ist besonderer,
Als dir diese Geschenke zu bringen

Yeah, ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Mit schlechter Bonität und allem, Baby

Ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Ich werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Auch wenn ich es nächsten Monat zurückbringen muss
Ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Auch wenn ich es mir von meiner anderen Freundin leihen muss

Ich lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Werd' mir was kaufen, das ich mir nicht leisten kann
Nur für dich, es gibt mir ein gutes Gefühl (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Immer wenn ich etwas Besonderes für dich kaufe
Es gibt mir ein gutes Gefühl, ja, das tut es (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)

Ich lebe in Tagträumen
Ja, das tue ich, lebe in Tagträumen (lebe in Tagträumen, lebe in Tagträumen)
Es ist wie der Sonnenschein
Gibt mir ein gutes Gefühl, alright