Sometimes - Raphael Saadiq перевод на немецкий

Sometimes

Let me tell you about my day, it's such a very long day
It started around seven and I can hear her pray
That is why I love Sunday mornings even when it was cold
There was always something burning that was good for my soul

As I walk through the yard I could feel your presence
Giving me the time of my life and showering me with life's lessons
Now I know what they mean when they say keep your head to sky
And don't be to quick to fit in and don't feel you have to try

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts inside yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes, sometimes

I am so proud people see the young man I came to be
With lifelong struggles you kept a smile on my face
And as I am looking all around me I say how can I ever repay you?
Mama was worth more than gold and she always tried to tell me

This road is strange, so strange, strange my dear
You know it really hurts inside yeah, sometimes
And no matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

There's have been a few days when people truly let me down
And said crucial things just to bring me down
And they will rob beg and cheat just for the own self-motives and greed
But I guess it ain't nothing new just something I gotta go through

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts sometimes yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

Now how much more can I take before I shot to kill
Don't let them mess with your heart
'Cause what you feel is very real, yeah, yeah

You know it makes me cry sometimes baby, sometimes
Yes it does
Out of all the days and all the stories you taught me about
You know it still hurts inside yeah, sometimes, sometimes

I go through life with my hands in the air saying oh Lord help me there
Oh, it hurts sometimes baby, sometimes, sometimes
Nobody can tell me better than you about these things I will go through
Oh, it hurt sometimes baby, sometimes, sometimes

I say oh, oh, oh, oh, oh, oh, sometimes

Manchmal

Lass mich dir von meinem Tag erzählen, es ist so ein sehr langer Tag
Er begann gegen sieben und ich kann sie beten hören
Deshalb liebe ich Sonntagmorgen, selbst wenn es kalt war
Es brannte immer etwas, das gut für meine Seele war

Als ich durch den Hof gehe, konnte ich deine Anwesenheit spüren
Gabst mir die Zeit meines Lebens und überschüttetest mich mit Lebenslektionen
Jetzt weiß ich, was sie meinen, wenn sie sagen, halte den Kopf hoch
Und sei nicht zu schnell darin, dich anzupassen, und fühle nicht, dass du es versuchen musst

Dieser Weg ist seltsam, so seltsam ist er
Du weißt, es tut innerlich wirklich weh, ja, manchmal
Egal wie gut du zu den Leuten bist, weißt du
Sie werden dich zum Weinen bringen, manchmal, manchmal

Ich bin so stolz, dass die Leute den jungen Mann sehen, zu dem ich geworden bin
Trotz lebenslanger Kämpfe hast du mir geholfen, mein Lächeln zu bewahren
Und während ich mich umschaue, sage ich, wie kann ich es dir jemals zurückzahlen?
Mama war mehr wert als Gold und sie hat immer versucht, es mir zu sagen

Dieser Weg ist seltsam, so seltsam, seltsam, meine Liebe
Du weißt, es tut innerlich wirklich weh, ja, manchmal
Und egal wie gut du zu den Leuten bist, weißt du
Sie werden dich zum Weinen bringen, manchmal, ja, manchmal

Es gab einige Tage, an denen mich Leute wirklich im Stich gelassen haben
Und verletzende Dinge sagten, nur um mich runterzuziehen
Und sie werden rauben, betteln und betrügen, nur aus eigenen Motiven und Gier
Aber ich schätze, das ist nichts Neues, nur etwas, durch das ich gehen muss

Dieser Weg ist seltsam, so seltsam ist er
Du weißt, es tut manchmal wirklich weh, ja, manchmal
Egal wie gut du zu den Leuten bist, weißt du
Sie werden dich zum Weinen bringen, manchmal, ja, manchmal

Nun, wie viel mehr kann ich ertragen, bevor ich schieße, um zu töten
Lass sie nicht an dein Herz heran
Denn was du fühlst, ist sehr real, ja, ja

Du weißt, es bringt mich manchmal zum Weinen, Baby, manchmal
Ja, das tut es
Von all den Tagen und all den Geschichten, die du mich gelehrt hast
Du weißt, es tut innerlich immer noch weh, ja, manchmal, manchmal

Ich gehe durchs Leben mit meinen Händen in der Luft und sage: Oh Herr, hilf mir da
Oh, es tut weh manchmal, Baby, manchmal, manchmal
Niemand kann mir besser als du von diesen Dingen erzählen, die ich durchmachen werde
Oh, es tut weh manchmal, Baby, manchmal, manchmal

Ich sage oh, oh, oh, oh, oh, oh, manchmal