Sure Hope You Mean It - Raphael Saadiq перевод на немецкий

Sure Hope You Mean It

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it baby, baby
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Aww, ooh
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Do you mean what you say when you say that you love me?
With all honesty, I think I love you
It's every day I think about how special we could be
And how your love is everything to me

In my mind I can see no one but you
Like in my dreams I know I'm holdin' you
So now tell me the truth 'cause I need to know
See I want to take control but you gotta let me know

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Don't fool me baby girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I go unh unh, yeah, yeah
Go unh uhh, yeah, yeah
There's been aces on my spades oh your love I can never change
There's somethin' about you that'll sex away my pain
See this heart of mine just can't be without ya
This dream I found ya, I can't never be, and don't wanna be

It's so hard to find a love so true
But if you mean what you say, I love you
Then don't fool me darlin' with somethin' this real
I only wanna love you and have a couple kids

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it now
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby, like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

See I, I wanna call you some times, and tell you you're the best
And without your precious love for sure I could never rest

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Baby, don't fool me darlin' no
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Like you say you do, sure hope you mean it
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I swear I'll take care of you baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
I'll do everything you want me to do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Yes I will, sure hope you care for me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Cause I'm sure telling everybody how much I care for you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

And you know I need ya, need ya baby by my side
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
With you I can keep all my selfish pride
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
You see I love you with heart and soul, yes I do girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
And I hope you love me as much as I love you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Oh, don't make no fool of me baby, baby, naw
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it darlin', sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Ich hoffe sehr, du meinst es ernst

(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst, Baby, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Ich hoffe sehr, du liebst mich, wie du sagst
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Aww, ooh
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Meinst du, was du sagst, wenn du sagst, dass du mich liebst?
Ganz ehrlich, ich glaube, ich liebe dich
Jeden Tag denke ich darüber nach, wie besonders wir sein könnten
Und wie deine Liebe alles für mich ist

In meinen Gedanken sehe ich niemanden außer dir
Wie in meinen Träumen weiß ich, dass ich dich halte
Also sag mir jetzt die Wahrheit, denn ich muss es wissen
Sieh, ich will die Kontrolle übernehmen, aber du musst es mich wissen lassen

Täusch mich nicht, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst, Mädchen, das tue ich wirklich
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Täusch mich nicht, Baby Girl
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst, Mädchen
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Ich mache unh unh, yeah, yeah
Mache unh uhh, yeah, yeah
Ich hatte Asse auf mein Pik, oh deine Liebe kann ich niemals ändern
Da ist etwas an dir, das meinen Schmerz durch Sex vertreibt
Sieh, dieses Herz von mir kann einfach nicht ohne dich sein
Dieser Traum, in dem ich dich fand, ich kann niemals ohne dich sein, und will es auch nicht

Es ist so schwer, eine so wahre Liebe zu finden
Aber wenn du meinst, was du sagst, liebe ich dich
Dann täusch mich nicht, Liebling, mit etwas so Echtem
Ich will dich nur lieben und ein paar Kinder haben

Täusch mich nicht, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst jetzt
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Ich hoffe sehr, du liebst mich, Baby, wie du sagst
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst, Mädchen
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Sieh, ich, ich will dich manchmal anrufen und dir sagen, dass du die Beste bist
Und ohne deine kostbare Liebe könnte ich sicher niemals ruhen

(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Baby, täusch mich nicht, Liebling, nein
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Ich hoffe sehr, du liebst mich, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Wie du sagst, ich hoffe sehr, du meinst es ernst
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich werde alles tun, was du willst, dass ich tue
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Ja, das werde ich, ich hoffe sehr, du sorgst dich um mich, Baby
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Denn ich erzähle sicher jedem, wie viel du mir bedeutest
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Und du weißt, ich brauche dich, brauche dich, Baby, an meiner Seite
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Mit dir kann ich all meinen egoistischen Stolz behalten
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)
Du siehst, ich liebe dich mit Herz und Seele, ja, das tue ich, Mädchen
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Und ich hoffe, du liebst mich so sehr, wie ich dich liebe
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)

Oh, mach mich nicht zum Narren, Baby, Baby, nein
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du meinst es ernst)
Ich hoffe sehr, du meinst es ernst, Liebling, das tue ich wirklich
(Ooh hoo, ich hoffe sehr, du liebst mich, Mädchen)