Текст и перевод песни Raphael Saadiq - Sure Hope You Mean It

Sure Hope You Mean It

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it baby, baby
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Aww, ooh
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Do you mean what you say when you say that you love me?
With all honesty, I think I love you
It's every day I think about how special we could be
And how your love is everything to me

In my mind I can see no one but you
Like in my dreams I know I'm holdin' you
So now tell me the truth 'cause I need to know
See I want to take control but you gotta let me know

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Don't fool me baby girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I go unh unh, yeah, yeah
Go unh uhh, yeah, yeah
There's been aces on my spades oh your love I can never change
There's somethin' about you that'll sex away my pain
See this heart of mine just can't be without ya
This dream I found ya, I can't never be, and don't wanna be

It's so hard to find a love so true
But if you mean what you say, I love you
Then don't fool me darlin' with somethin' this real
I only wanna love you and have a couple kids

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it now
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby, like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

See I, I wanna call you some times, and tell you you're the best
And without your precious love for sure I could never rest

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Baby, don't fool me darlin' no
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Like you say you do, sure hope you mean it
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I swear I'll take care of you baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
I'll do everything you want me to do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Yes I will, sure hope you care for me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Cause I'm sure telling everybody how much I care for you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

And you know I need ya, need ya baby by my side
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
With you I can keep all my selfish pride
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
You see I love you with heart and soul, yes I do girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
And I hope you love me as much as I love you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Oh, don't make no fool of me baby, baby, naw
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it darlin', sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Я так надеюсь, ты это серьезно

(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно, малышка
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Я так надеюсь, ты любишь меня так, как говоришь
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Ох, у-у
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Ты имеешь в виду то, что говоришь, когда говоришь, что любишь меня?
Честно говоря, я думаю, я люблю тебя
Каждый день я думаю о том, какими особенными мы могли бы быть
И как твоя любовь значит для меня всё

В моих мыслях я вижу только тебя
Как во снах, я знаю, что обнимаю тебя
Так скажи мне правду, потому что мне нужно знать
Видишь ли, я хочу взять всё в свои руки, но ты должна дать мне знать

Не обманывай меня, малышка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно, девочка, правда
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Не обманывай меня, девочка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно, девочка
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Я такой унх унх, да, да
Такой унх унх, да, да
В моей колоде были тузы, о, твоя любовь, которую я никогда не смогу изменить
В тебе есть что-то, что снимает мою боль
Видишь ли, мое сердце просто не может быть без тебя
Этот сон, в котором я нашел тебя, я не могу никогда быть, и не хочу быть

Так трудно найти такую настоящую любовь
Но если ты имеешь в виду то, что говоришь, я люблю тебя
Тогда не обманывай меня, дорогая, с чем-то настолько настоящим
Я хочу только любить тебя и иметь пару детей

Не обманывай меня, малышка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно сейчас
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Я так надеюсь, ты любишь меня, малышка, так, как говоришь
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно, девочка
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Видишь ли, я, я хочу иногда звонить тебе и говорить, что ты лучшая
И без твоей драгоценной любви я точно никогда не смог бы успокоиться

(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Малышка, не обманывай меня, дорогая, нет
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Я так надеюсь, ты любишь меня, малышка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Как ты говоришь, я так надеюсь, ты это серьезно
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Клянусь, я буду заботиться о тебе, малышка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я сделаю все, что ты захочешь
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Да, я буду, я так надеюсь, ты заботишься обо мне, малышка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Потому что я точно всем рассказываю, как сильно я забочусь о тебе
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

И ты знаешь, что ты мне нужна, нужна, малышка, рядом со мной
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
С тобой я могу сохранить всю свою эгоистичную гордость
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Видишь ли, я люблю тебя сердцем и душой, да, я люблю тебя, девочка
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
И я надеюсь, ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

О, не делай из меня дурака, малышка, малышка, нет
(О-о, надеюсь, ты это серьезно)
Я так надеюсь, ты это серьезно, дорогая, правда
(О-о, надеюсь, ты любишь меня, девочка)