The Answer (Includes 1:30 of Silence) - Raphael Saadiq перевод на немецкий

The Answer (Includes 1:30 of Silence)

Dream on
Dream on

Stop saying the game is sold and not be told
Try to help the child that's only 4 years old
Why, why would you sit back and relax
And watch them kids fall off the tracks?

How, how can we sit on the sideline and watch it go down?
You, you need to make someone feel really proud
Rhythm is the key, can't you see?
Just don't do it for publicity

I, I was the boy in the little picture
Always asking questions but never getting really good answers
So I screamed out loud and said
Please give them the answers
Give them the answers
They need the answers

Some people ask me how is life for me
Growing up in a dark pretty city
It was scary but life was good
See in my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood, oh-oh
In my neighborhood

It's all coming back to me now
See, when I was growing up
There was a lot of people raising me
I didn't know at the time
But I listened to everything I heard

Every man, every woman
Every teacher, every preacher
Yes, I listen to
And you gotta do the same things
Oh yes, you do, oh-ohh

March to the drums, look all around you
Help somebody find their way (oh-ooh, yeah-eh)
We gotta show 'em the way
Do it today, show 'em the way

Show them the way
Don't let them find out the hard way
Show them the way
Show them (oohh)

Mama you told me, you were coming over Sunday
To feed me my favorite meal, that's you
With just one teaspoon, you fill me up
I'm so glad this love is really real

See, I'm so thankful, thankful for you
Was left in cold but now I have the proof
That you are more than beautiful and I know I'm right
One look at you and girl, and I melt inside

You're surely a blessing, not in disguise
The truth is standing right before my eyes
'Cause you are answer to all, to all my prayers
I've been patient, girl, I'm so prepared

To walk down this road, just me and you
Girl, every step I'm gonna show my love to you
Wanna be perfect, now you know I've tried
To make you happy till the day I die

I've got this feeling, this feeling inside
Look in my eyes, girl, you know I can't hide the truth
'Cause you know me better than I know myself
So you know I'm really into you

I send my love to you, baby

Let me make sunflowers bloom your way
Add some color to your grayest day
(Could you love me like the love you say?)
Love me like you love yourself
Then we won't need nobody else, oh no

Larry Graham

One of these days, we're gonna both sit back
And think about our first walk and dance
Doors have been closed, you scooted and screamed
This kind of love will never see you feet

You see I'm so tall and too over you
So proud to be in these new shoes, my dear
Darling love, you're gonna pick me up
I don't think I'll ever be in love

Let me make sunflowers bloom your way
Add some color to your grayest day
(Can you love me like the love you say?)
Love me like you love yourself
Then we won't need nobody else, oh-no
(Let me love you like you love yourself)

Die Antwort (Enthält 1:30 Stille)

Träum weiter
Träum weiter

Hör auf zu sagen, das Spiel sei verkauft und nicht erzählt
Versuch dem Kind zu helfen, das erst 4 Jahre alt ist
Warum, warum würdest du dich zurücklehnen und entspannen
Und zusehen, wie diese Kinder vom Weg abkommen?

Wie, wie können wir am Spielfeldrand sitzen und zusehen, wie es bergab geht?
Du, du musst jemanden wirklich stolz machen
Rhythmus ist der Schlüssel, siehst du das nicht?
Tu es nur nicht für die Publicity

Ich, ich war der Junge auf dem kleinen Bild
Immer Fragen stellend, aber nie wirklich gute Antworten bekommend
Also schrie ich laut und sagte
Bitte gib ihnen die Antworten
Gib ihnen die Antworten
Sie brauchen die Antworten

Manche Leute fragen mich, wie das Leben für mich ist
Aufgewachsen in einer dunklen, hübschen Stadt
Es war beängstigend, aber das Leben war gut
Sieh mal, in meiner Nachbarschaft
In meiner Nachbarschaft
In meiner Nachbarschaft, oh-oh
In meiner Nachbarschaft

Es kommt alles wieder zu mir zurück jetzt
Siehst du, als ich aufwuchs
Gab es viele Leute, die mich erzogen
Ich wusste es damals nicht
Aber ich hörte auf alles, was ich hörte

Jeder Mann, jede Frau
Jeder Lehrer, jeder Prediger
Ja, ich hörte zu
Und du musst die gleichen Dinge tun
Oh ja, das musst du, oh-ohh

Marschiere zu den Trommeln, schau dich um
Hilf jemandem, seinen Weg zu finden (oh-ooh, yeah-eh)
Wir müssen ihnen den Weg zeigen
Tu es heute, zeig ihnen den Weg

Zeig ihnen den Weg
Lass sie es nicht auf die harte Tour herausfinden
Zeig ihnen den Weg
Zeig ihnen (oohh)

Mama, du hast mir gesagt, du würdest am Sonntag vorbeikommen
Um mir mein Lieblingsessen zu geben, das bist du
Mit nur einem Teelöffel füllst du mich
Ich bin so froh, dass diese Liebe wirklich echt ist

Siehst du, ich bin so dankbar, dankbar für dich
Wurde in der Kälte gelassen, aber jetzt habe ich den Beweis
Dass du mehr als schön bist und ich weiß, ich habe Recht
Ein Blick auf dich, Mädchen, und ich schmelze dahin

Du bist sicherlich ein Segen, nicht verkleidet
Die Wahrheit steht direkt vor meinen Augen
Denn du bist die Antwort auf all, auf all meine Gebete
Ich war geduldig, Mädchen, ich bin so vorbereitet

Diesen Weg zu gehen, nur ich und du
Mädchen, bei jedem Schritt werde ich dir meine Liebe zeigen
Will perfekt sein, jetzt weißt du, ich habe es versucht
Dich glücklich zu machen bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Ich habe dieses Gefühl, dieses Gefühl in mir
Schau mir in die Augen, Mädchen, du weißt, ich kann die Wahrheit nicht verbergen
Denn du kennst mich besser als ich mich selbst
Also weißt du, dass ich wirklich auf dich stehe

Ich sende dir meine Liebe, Baby

Lass mich Sonnenblumen auf deinem Weg blühen lassen
Füge etwas Farbe zu deinem graueten Tag hinzu
(Könntest du mich lieben wie die Liebe, von der du sprichst?)
Liebe mich, wie du dich selbst liebst
Dann brauchen wir niemand anderen, oh nein

Larry Graham

Eines Tages werden wir uns beide zurücklehnen
Und an unseren ersten Spaziergang und Tanz denken
Türen wurden geschlossen, du bist gerutscht und hast geschrien
Diese Art von Liebe wird niemals deine Füße sehen (Anm.: Bedeutung evtl. metaphorisch für "Diese Liebe wird nie enden/weggehen")

Du siehst, ich bin so groß und total verrückt nach dir
So stolz, in diesen neuen Schuhen zu sein, meine Liebe
Liebling, du wirst mich aufheben
Ich glaube nicht, dass ich jemals verliebt sein werde (Anm.: Kontextuell ironisch gemeint, da er verliebt ist)

Lass mich Sonnenblumen auf deinem Weg blühen lassen
Füge etwas Farbe zu deinem graueten Tag hinzu
(Kannst du mich lieben wie die Liebe, von der du sprichst?)
Liebe mich, wie du dich selbst liebst
Dann brauchen wir niemand anderen, oh-nein
(Lass mich dich lieben, wie du dich selbst liebst)