Текст и перевод песни Raphael Saadiq - The Answer

The Answer

Dream on
Dream on

Stop saying the game is sold and not be told
Try to help the child that's only 4 years old
Why, why would you sit back and relax
And watch them kids fall off the tracks?

How, how can we sit on the sideline
And watch it go down
You, you need to make someone feel really proud
Rhythm is the key, can't you see?
Just don't do it for publicity

I, I was the boy in the little picture
Always asking questions
But never getting really good answers
So I screamed out loud and said
Please give 'em the answers
Give 'em the answers, they need the answers

Some people ask me how is life for me
Growing up in a dark pretty city
It was scary but life was good
See in my neighborhood
In my neighborhood, in my neighborhood
In my neighborhood

It's all coming back to me now
See, when I was growing up
There was a lot of people raising me
I didn't know at the time
But I listened to everything I heard

Every man, every woman
Every teacher, every preacher
Yes, I listened to
And you gotta do the same things
Oh yes, you do, oh

March to the drums, look all around you
Help somebody find their way
We gotta show 'em the way
Do it today, show 'em the way

Show 'em the way
Don't let 'em find out the hard way
Show them the way
Show them the way

La réponse

Rêve
Rêve

Arrête de dire que le jeu est vendu et ne te laisse pas dire
Essaie d'aider l'enfant qui n'a que 4 ans
Pourquoi, pourquoi tu te relâcherais et te détendraissais
Et regarderais ces enfants tomber des rails ?

Comment, comment pouvons-nous rester en marge
Et regarder ça arriver
Toi, tu dois rendre quelqu'un vraiment fier
Le rythme est la clé, tu ne vois pas ?
Ne le fais pas juste pour la publicité

Je, j'étais le garçon sur la petite photo
Qui posait toujours des questions
Mais ne recevait jamais de vraies réponses
Alors j'ai crié fort et j'ai dit
S'il te plaît, donne-leur les réponses
Donne-leur les réponses, ils ont besoin des réponses

Certains me demandent comment est la vie pour moi
Grandir dans une ville sombre et jolie
C'était effrayant, mais la vie était bonne
Tu vois, dans mon quartier
Dans mon quartier, dans mon quartier
Dans mon quartier

Tout me revient maintenant
Tu vois, quand j'étais jeune
Il y avait beaucoup de gens qui m'ont élevé
Je ne le savais pas à l'époque
Mais j'ai écouté tout ce que j'ai entendu

Chaque homme, chaque femme
Chaque enseignant, chaque prédicateur
Oui, j'ai écouté
Et tu dois faire la même chose
Oh oui, tu le fais, oh

Marche au rythme des tambours, regarde autour de toi
Aide quelqu'un à trouver son chemin
On doit leur montrer le chemin
Fais-le aujourd'hui, montre-leur le chemin

Montre-leur le chemin
Ne les laisse pas le découvrir à la dure
Montre-leur le chemin
Montre-leur le chemin