You're The One That I Like - Raphael Saadiq перевод на немецкий

You're The One That I Like

Yesterday, I kissed my new lover
Pretty face, like a magazine cover
Her eyes, are richer than money
Her skin, make a rainy day sunny

-(So, lovely) Oh

It's critical and I'm not likin' it
To feel this way and not say nothin'
We both grown and we know what we lookin' for
But our hearts, are playin' tug of war

Don't wanna need you
Don't wanna like you
I'll do anything to get you, out my dreams
But it seems, we're gettin' tighter, playin wit fire
And I keep tryin', to fight it, but I can't deny that

(I'm in like) I'm not in love
(I'm in like) Assume too much
(I'm in like) I gotta watch my step
Cause I don't wanna fall yet

(I'm in like) I'm not in love
(I'm in like) Assume too much
(I'm in like) Don't wanna jump the gun
Only fools will rush, in to love, in to love

Her heart, I could never sacrifice
We both been hurt too many times
No more, fable beginnings
Real fairy tales, have tragic endings

Patience, is such a virtue
Clich'e, but yes it's so true
When you wait, you have big welcomes
You gotta walk, before you try to run

It's human nature, to try to conquer
I'll do anything, to get you next to me
And it seems we're gettin, closer
So anxious to hold her
Now it's hard for me to fight it
Can't hide it, I'm all in

Don't wanna rush
Only fools will rush
Rush, in to love

Du bist die Eine, die ich mag

Gestern küsste ich meine neue Geliebte
Hübsches Gesicht, wie ein Magazin-Cover
Ihre Augen sind reicher als Geld
Ihre Haut lässt einen Regentag sonnig werden

-(So lieblich) Oh

Es ist kritisch und es gefällt mir nicht
Sich so zu fühlen und nichts zu sagen
Wir sind beide erwachsen und wir wissen, was wir suchen
Aber unsere Herzen spielen Tauziehen

Ich will dich nicht brauchen
Ich will dich nicht mögen
Ich würde alles tun, um dich aus meinen Träumen zu bekommen
Aber es scheint, wir kommen uns näher, spielen mit dem Feuer
Und ich versuche ständig, dagegen anzukämpfen, aber ich kann nicht leugnen, dass

(Ich bin angetan) Ich bin nicht verliebt
(Ich bin angetan) Nimm nicht zu viel an
(Ich bin angetan) Ich muss aufpassen
Denn ich will noch nicht fallen

(Ich bin angetan) Ich bin nicht verliebt
(Ich bin angetan) Nimm nicht zu viel an
(Ich bin angetan) Will nichts überstürzen
Nur Narren stürzen sich, in die Liebe, in die Liebe

Ihr Herz könnte ich niemals opfern
Wir wurden beide zu oft verletzt
Keine märchenhaften Anfänge mehr
Echte Märchen haben tragische Enden

Geduld ist solch eine Tugend
Klischee, aber ja, es ist so wahr
Wenn man wartet, wird man herzlich empfangen
Man muss gehen, bevor man versucht zu rennen

Es liegt in der menschlichen Natur, erobern zu wollen
Ich würde alles tun, um dich neben mich zu bekommen
Und es scheint, wir kommen uns näher
So begierig darauf, sie zu halten
Jetzt fällt es mir schwer, dagegen anzukämpfen
Kann es nicht verbergen, ich bin voll dabei

Will nichts überstürzen
Nur Narren stürzen sich
Stürzen sich, in die Liebe