A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered] - Paul Anka , Raphael перевод на немецкий

A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]

El final
Se acerca ya
Lo afrontaré
Serenamente

Ya ves
Yo he sido así
Te lo diré
Sinceramente

I've lived
A life that's full
I've travelled each
And every highway

And more
Much more than this
I did it my way

Jamás
Viví un amor
Que para mí fuera
Fuera importante

Corté
Solo la flor
Y lo mejor
De cada instante

Viajé
Y disfruté
No sé si más
Que otro cualquiera

Si bien
Todo esto fue
A mi manera

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and I spit it out
I faced it all and I stood tall
I did it my way

Quizá
También dudé
Cuando yo más
Me divertía

Quizá (and now)
Yo desprecié (as tears subside)
Aquello que yo
No comprendía

To think
I did all that
And may I say
Not in a shy way

Oh no
Oh no, not me
I did it my way

Porque sabrás (what is a man)
Que un hombre al fin (what has he got)
Conocerás (if not himself)
Por su vivir
Mejor que hablar (to say the things)
Ni hay qué decir (you truly feel)
Y recordar, no hay que fingir
Puedo seguir
Hasta el final
A mi manera

What is a man
What has he got
If not himself
Then he has not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
I did it my way

Sí
I did it
A mi manera
My way

A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]

Das Ende
Nähert sich nun
Ich werde es
Gelassen annehmen

Du siehst
So war ich immer
Ich sag dir alles
Aufrichtig

Ich habe gelebt
Ein erfülltes Leben
Jeden Pfad
Bin ich gegangen

Und mehr
Viel mehr als das
Ich tat es auf meine Art

Niemals
Hatte ich eine Liebe
Die für mich wirklich
Bedeutend war

Ich pflückte
Nur die Blüte
Das Beste
Von jedem Augenblick

Ich reiste
Und genoss
Ob mehr als andere
Das weiß ich nicht

Doch alles
Was ich tat
War auf meine Art

Ja, es gab Zeiten
Da wusstest du
Dass ich mir zu viel
Aufgebürdet hab
Doch durch all das, bei jedem Zweifel
Schluckte ich's und spuckte es aus
Ich stand da und hielt stand
Ich tat es auf meine Art

Vielleicht
Zweifelte ich auch
Wenn ich mich
Am meisten amüsierte

Vielleicht (und nun)
Verachtete ich (während Tränen vergeh'n)
Was ich nicht
Verstehen konnte

Zu wissen
Ich tat all dies
Und darf ich sagen
Ohne Zurückhaltung

Oh nein
Oh nein, nicht ich
Ich tat es auf meine Art

Denn du wirst sehen (was ist ein Mann)
Dass ein Mann zuletzt (was hat er)
Wirst du erkennen (wenn nicht sich selbst)
An seinem Leben
Besser als reden (zu sagen was)
Braucht's keine Worte (du wirklich fühlst)
Erinnern, ohne Verstellung
Ich kann weitergeh'n
Bis zum Ende
Auf meine Art

Was ist ein Mann
Was hat er
Wenn nicht sich selbst
Dann hat er nichts
Sprich nur, was du wahrhaft fühlst
Nicht die Worte eines Knienden
Die Zeugnisse zeigen, ich nahm die Schläge
Ich tat es auf meine Art

Ja
Ich tat es
Auf meine Art
My way