Текст и перевод песни Raphael - A mi manera

A mi manera

El final se acerca ya
Lo esperar serenamente
Ya ves que yo he sido asi
Te lo dir sinceramente
Vivi la inmensidad
Sin conocer jamas fronteras
Jugu, sin descansar y a mi manera.

Jamas vivi un amor
Que para mi fuera, fuera importante
Cort solo la flor
Y lo mejor de cada instante
Viaj y disfrut
No se si mas que otro cualquiera
Si bien, todo eso fu a mi manera.

Tal vez llor, tal vez rei,
Tal vez gan o tal vez perdi
Ahora s que fui feliz
Que si llor tambin am
Puedo seguir hasta el final, a mi manera.

Quizas tambin dud
Cuando yo mas me divertia
Quizas yo despreci
Aquello que yo no comprendia
Hoy s, que firme fui
Y que afront ser como era
Y asi logr vivir, a mi manera.

Porque sabras que un hombre en fin
Conoceras por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir,
Ni recordar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, a mi manera!
Si, a mi manera.

По-моему

Конец уже близок
Я буду ждать его с душевным спокойствием
Ты же знаешь, я всегда был таким
Я скажу тебе это искренне
Я жил на всю катушку
Не зная никаких границ
Я играл, не зная отдыха и по-своему.

Я никогда не испытывал любви
Которая была бы для меня, для меня важна
Я срывал только цветы
И лучшее из каждого мига
Я путешествовал и наслаждался
Не знаю, больше ли, чем кто-либо другой
Хотя все это было по-моему.

Возможно, я плакал, возможно, я смеялся,
Возможно, я выигрывал, а возможно, я проигрывал
Но сейчас я знаю, что был счастлив
Что если я и плакал, то я так же и любил
Я могу дойти до самого конца по-своему.

Возможно, я сомневался
Когда мне было больше всего весело
Возможно, я презирал
То, чего я не понимал
Сегодня я знаю, что был непоколебим
И что я принял себя таким, какой я есть
И так мне удалось прожить жизнь по-своему.

Ведь, ты знаешь, что человека в конце концов
Ты узнаешь по его жизни
Не нужно говорить, не нужно ничего рассказывать,
Не нужно вспоминать и не нужно притворяться
Я могу дойти до самого конца по-своему!
Да, по-моему.