Ahora - Raphaelперевод на русский




Ahora
Теперь
Ahora que el tiempo ha pasado
Теперь, когда время прошло
Y he dejado de lado la competición
И я оставил позади соревнования
Que veo mas claro
Что я вижу яснее
Que escucho mejor
Что я слышу лучше
Doy gracias por haber llegado hasta aquí
Я благодарен за то, что добрался до этого
Ahora que han pasado los años
Теперь, когда прошли годы
Intensamente vividos, exprimidos
Насыщенно прожитые, выжатые
Sigo en forma y no estoy cansado
Я все еще в форме и не устал
Y tengo decidido retrasar el final
И я решил отложить конец
Ahora puedo decirlo mas alto
Теперь я могу сказать это громче
Pero no puedo mas claro
Но я не могу яснее
Todo el mundo yo he amado
Всех, кого я любил
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Ahora que no pueden hacerme daño
Теперь, когда они не могут причинить мне боль
Que tengo sus aplausos y los besos que tu me das
Что у меня есть их аплодисменты и поцелуи, которые ты мне даришь
Que aburrido, que desgraciado
Как скучно, как несчастно
Sin tenerte a mi lado, sin poderles cantar
Без тебя рядом, без возможности петь им
Ahora puedo decirlo mas alto
Теперь я могу сказать это громче
Pero no puedo mas claro
Но я не могу яснее
Todo lo que en el mundo yo he amado
Все, что в мире я любил
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Ahora sin remordimientos ni disculpas
Теперь без раскаяния или оправданий
Ni una mala excusa que dar para olvidar
Ни единого плохого оправдания, которое я мог бы забыть
La conciencia tranquila
Совесть чиста
Una paz profunda
Глубокий покой
A mi modo he dado todo lo que soy
По-своему я отдал все, что я есть
Ahora puedo decirlo mas alto
Теперь я могу сказать это громче
Pero no puedo mas claro
Но я не могу яснее
Todo lo que en el mundo yo he amado
Все, что в мире я любил
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Es una canción, un teatro y a ti
Это песня, театр и ты
Ahora puedo decirlo mas alto
Теперь я могу сказать это громче
Pero no puedo mas claro
Но я не могу яснее





Авторы: Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy, A/k/a Enrique Bunbury

Raphael - Una vida de canciones
Альбом Una vida de canciones
дата релиза
24-11-2017

1   Yo Soy Aquel
2   Mi Gran Noche
3   A veces llegan las cartas
4   Como Yo Te Amo
5   Ahora
6   Cuando tú no estás
7   Detenedla Ya
8   Enamorado de la vida
9   Frente al espejo
10   Madre
11   ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
12   Somos
13   Se me olvidó que te olvidé
14   Van a Nacer Dos Niños
15   Los Amantes
16   Balada de la trompeta
17   En Carne Viva
18   Qué triste decirte adiós
19   La noche
20   Digan Lo Que Digan
21   Qué sabe nadie
22   Ámame
23   El gondolero
24   Estuve enamorado
25   Y Cómo Es Él?
26   Cierro mis ojos
27   Hablemos del amor
28   Estoy llorando hoy por ti
29   La canción del trabajo
30   Amor Mío
31   Ave María
32   Despertar Al Amor
33   Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón
34   Desmejorado
35   Gracias a La Vida
36   Provocación
37   Estar enamorado
38   Procuro Olvidarte
39   Mi Amante Niña, Mi Compañera
40   Una forma muy mía de amar
41   La canción del tamborilero
42   Me Estoy Quedando Solo
43   Maldito Duende
44   Te Estoy Queriendo Tanto
45   Aunque no sea conmigo
46   Cuando llega mi amor
47   Voy a Llenarte Toda
48   Cómo Han Pasado los Años
49   Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
50   Le Llaman Jesús
51   No Nos Dejan Ser Niños
52   Se me va
53   A Que No Te Vas
54   Tengo Mucho Que Aprender de Ti
55   Ni Tú Ni Yo (Bolero Nórdico)
56   En Acapulco
57   A mi manera
58   Se fue
59   Al ponerse el sol
60   Yo sigo siendo aquél
61   Amor mío (Versión en japonés)
62   Maybe
63   Dis - Moi Lequel
64   Yo
65   No Way To Go
66   The Sound of the Trumpet
67   While I Live
68   Natascha
69   María Carnaval
70   Halleluja
71   Please, Please, Please
72   I Believe
73   Ti amo tanto
74   Serenade pour Paris
75   Hoy no pienso igual
76   Wie ein bajazzo
77   Parlons del l'amour
78   Te espero
79   C'est sans importance
80   Mi gran noche (En directo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.