Текст и перевод песни Raphael - Al margen de la vida

Al margen de la vida

Yo tengo por misión cantar
Y dejo en mi canción volar
Y va mi corazón feliz
Al margen de la vida
Yo gozo con hacer el bien
Y siempre sin mirar a quien
Pues donde vi un pesar
Mi voz logró la paz llevar

Tal vez al final llegue a recoger del mundo traiciones
Mas yo sin dudar siempre seguiré sembrando canciones

He visto por amor vivir
Dos seres y después reñir
Y luego cuando les canté
Llorando se buscaron
Me gusta ser así, no sé
Tal vez un día cambiaré
Os puedo asegurar que no hay razón para cambiar

A mí por quitar penas al amor ni gracias me han dado
Con ver sonreír a mi alrededor me siento pagado

Yo gozo con hacer el bien
Y siempre sin mirar a quien
Pues donde vi un pesar
Mi voz logró la paz llevar

Y así, tan feliz, voy con mi canción por tierras y mares
Me iré cuando ya en mi corazón no queden cantares
No queden cantares, cantares en mi corazón

В стороне от жизни

Мое предназначение — петь,
И в песне моей душа летит.
Сердце мое счастливо бьется,
В стороне от жизни оставаясь.
Я рад творить добро,
Не глядя, кому оно дано.
Ведь там, где видел я печаль,
Мой голос мир смог даровать.

Быть может, в конце концов, я соберу лишь предательства от мира,
Но я, не колеблясь, продолжу сеять песни, моя милая.

Я видел, как ради любви живут,
Два сердца, а после ссорятся вдруг.
И после, когда им я пел,
Они, плача, друг друга нашли.
Мне нравится быть таким, не знаю,
Быть может, однажды изменюсь,
Но могу заверить, нет причин меняться.

За то, что снимал с любви печали, мне спасибо даже не сказали,
Но видеть улыбки вокруг — вот моя награда, дорогая.

Я рад творить добро,
Не глядя, кому оно дано.
Ведь там, где видел я печаль,
Мой голос мир смог даровать.

И так, счастливый, иду с моей песней по землям и морям,
Уйду, когда в моем сердце песен больше не станет,
Не станет песен, песен в моем сердце.