Текст и перевод песни Raphael - Algo Más Que Un Amigo

Algo Más Que Un Amigo

Algo más que un amigo
Era yo para ti, era yo para tí
Algo más que un amigo
Algo más que un amigo
Tú lo sabes muy bien no lo quieras fingir
No comprendo por qué
Los amigos no lloran cuándo un día el destino separa sus vidas
Y yo te ví llorar cuándo nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porqué a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más mucho más
Algo más que un amigo
Los amigos no saben los grandes secretos que yo oí de tu voz
Algo más que un amigo
Los amigos no pasan las noches que juntos pasamos tú y yo
Los amigos no lloran cuándo un día el destino separa sus vidas
Y yo y yo te ví llorar cuándo nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Porque a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más
Mucho más...
Mmmmmm...

Нечто большее, чем друг

Нечто большее, чем друг
Был я для тебя, был я для тебя
Нечто большее, чем друг
Нечто большее, чем друг
Ты знаешь это очень хорошо, не пытайся притворяться
Я не понимаю, почему
Друзья не плачут, когда однажды судьба разлучает их жизни
А я видел, как ты плакала, когда мы прощались
Нечто большее, чем простая дружба
Ведь ты целовала меня с тем, что называют настоящей любовью
Нечто большее, чем простая дружба
Ведь иногда, разговаривая, я видел в твоих глазах счастье
Нечто большее, намного больше
Нечто большее, чем друг
Друзья не знают тех больших секретов, что я слышал из твоих уст
Нечто большее, чем друг
Друзья не проводят ночи, которые мы провели вместе, ты и я
Друзья не плачут, когда однажды судьба разлучает их жизни
А я, а я видел, как ты плакала, когда мы прощались
Нечто большее, чем простая дружба
Ведь ты целовала меня с тем, что называют настоящей любовью
Нечто большее, чем простая дружба
Ведь иногда, разговаривая, я видел в твоих глазах счастье
Нечто большее, чем простая дружба
Ведь ты целовала меня с тем, что называют настоящей любовью
Ведь иногда, разговаривая, я видел в твоих глазах счастье
Нечто большее
Намного больше...
Mmmmmm...