Текст и перевод песни Raphael - Aunque A Veces Duela

Aunque A Veces Duela

Aunque a veces duela,
Ese miedo a sentir.
El de perder las riendas.
El que quiere construir.
Aunque a veces duela,
Que eso llegue a existir.
Que agarres tus cometas y tu vuelo llegue a mi.
¡Qué pare aquí!
Que quiera resistir.

Aunque a veces duela,
La culpa porque sí.
La maldita exigencia de ser libre y no sufrir.
Aunque a veces duela,
Morirme ahora por ti.
Que no haya pie a tierra y tenerte que decir:
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela.

Aunque a veces duela,
Ese miedo a vivir.
Poder perder las cuentas que consigue destruir.
Aunque a veces duela que el sol llegue a salir,
Emanta en tus mareas y te saquen hasta allí.
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela

Даже если иногда больно

Даже если иногда больно,
Этот страх чувствовать.
Потерять контроль над поводьями.
Которые хотят возвести.
Даже если иногда больно,
Чтобы это наступило.
Чтобы ты поймала свою комету, и твой полёт достиг меня.
Стой здесь!
Пусть я хочу сопротивляться.

Даже если иногда больно,
Вина безо всякой причины.
Проклятое требование быть свободным и не страдать.
Даже если иногда больно,
Умереть за тебя прямо сейчас.
Чтобы не было пути назад и сказать тебе:
Останься здесь! Навсегда, до самого конца.

Даже если иногда больно,
То, что осталось, - это причина твоего существования.
То, что заставляет этот наркотик-пленник
Играть свою стратегию со всей своей мощью.
И не позволяет коже нести флаг
И ключ в самой верхней точке, в твоей голове.
Которая теперь царствует, а не правит сердцем.
Даже если иногда больно.

Даже если иногда больно,
Этот страх жить.
Возможно, потерять счёт тому, что может разрушить.
Даже если иногда больно, что солнце поднимается,
Окутает тебя в своих приливах и принесёт тебе туда.
Останься здесь! Навсегда, до самого конца.

Даже если иногда больно,
То, что осталось, - это причина твоего существования.
То, что заставляет этот наркотик-пленник
Играть свою стратегию со всей своей мощью.
И не позволяет коже нести флаг
И ключ в самой верхней точке, в твоей голове.
Которая теперь царствует, а не правит сердцем.
Даже если иногда больно
Даже если иногда больно
Даже если иногда больно