Ave María - Raphael перевод на французский

Ave María

Es verdad
Que hace tiempo que te tengo en el olvido
Que ni rezo, ni me acuerdo
De llevarte rosas rojas al altar

Es verdad
Que tu nombre no lo digo desde niño
Pero ahora
Yo, yo necesito
Que me ayudes
Y te olvides lo que he sido

Ave María
Escúchame
Ave María, Ave María
Tú sabes
Que yo la quiero
Y es todo lo que tengo

Ave María
Escúchame
Ave María, Ave María
Te pido
Que no termine
Nuestro amor

Recordarás
Aquellas flores que adornaban tu capilla
Eran mías, sólo mías
Las robaba por las noches para ti

Recordarás
Cuantas veces te he rezado de rodillas
Mis amigos, se reían
Al mirarme, se reían, se reían

Ave María
Escúchame
Ave María, Ave María
Tú sabes
Que yo, yo la quiero
Y es todo lo que tengo

Ave María
Escúchame
Ave María, Ave María
Te pido
Que no termine
Nuestro amor, nuestro amor, nuestro amor(Ave María, Ave María, Ave María)

Ave María

C'est vrai
Que je t'ai oubliée depuis longtemps
Que je ne prie pas, ni ne me souviens
De t'apporter des roses rouges à l'autel

C'est vrai
Que je ne prononce pas ton nom depuis que je suis enfant
Mais maintenant
J'ai besoin
Que tu m'aides
Et oublie ce que j'ai été

Ave Maria
Écoute-moi
Ave Maria, Ave Maria
Tu sais
Que je l'aime
Et c'est tout ce que j'ai

Ave Maria
Écoute-moi
Ave Maria, Ave Maria
Je te prie
Que notre amour ne finisse pas
Notre amour

Tu te souviendras
De ces fleurs qui ornaient ta chapelle
Elles étaient les miennes, uniquement les miennes
Je les volais la nuit pour toi

Tu te souviendras
Combien de fois je t'ai prié à genoux
Mes amis riaient
En me regardant, ils riaient, ils riaient

Ave Maria
Écoute-moi
Ave Maria, Ave Maria
Tu sais
Que je l'aime
Et c'est tout ce que j'ai

Ave Maria
Écoute-moi
Ave Maria, Ave Maria
Je te prie
Que notre amour ne finisse pas
Notre amour, notre amour, notre amour(Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria)