C'est bon aujourd'hui - Live 2006 - Raphael перевод на английский

C'est bon aujourd'hui - Live 2006

C'est bon aujourd'hui d'être en vie
Sur la même terre que toi
Et j'ai vidé mon compte
Et les nuages passent

C'est bon aujourd'hui d'être en vie
De voir les petits enfants
Et de sentir ta peau
Près de moi
Cherchant la caresse

C'est bon aujourd'hui d'être en vie
Plutôt que d'être raide mort
J'ai mis du vent dans mes poumons
J'en prendrais bien encore pour cent ans

Viens près que je t'embrasse
Et le ciel est noir

C'est bon aujourd'hui d'être en vie
Et ce que disent les médecins
ça ne tient que si on y croit
Et moi tu sais
Que je ne crois en rien

C'est bon aujourd'hui d'être en vie
J'aime bien cette cigarette
Les rires sont bien là dans ma tête

It's Good to Be Alive Today - Live 2006

It's good to be alive today
On the same earth as you
And I've emptied my account
And the clouds pass by

It's good to be alive today
To see the little children
And to feel your skin
Next to mine
Searching for a caress

It's good to be alive today
Rather than being dead and gone
I have put wind in my lungs
I'd take it all in for another hundred years

Come here, let me kiss you
And the sky is black

It's good to be alive today
And what the doctors say
Only holds true if you believe it
And you know, my love
That I believe in nothing

It's good to be alive today
I do enjoy this cigarette
The laughter is still there in my head