Cada Cual - Raphael перевод на немецкий

Cada Cual

Cosas olvidadas, tiempo que se fue
Suaves cicatrices que dejo el ayer

Al oir una vieja melodia
Cada cual siente un poco la emocion
De recuerdos que viven todavia
Y que guarda en secreto el corazon

Puede ser una noche junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adios sentimental
El soldado que nunca mas volvio
O el pueblito que dejo
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavia
Un poquito del tiempo que paso
Como aquel, como tu, como yo

Jeder für sich

Vergessene Dinge, Zeit, die verging
Sanfte Narben, die das Gestern hinterließ

Beim Hören einer alten Melodie
Fühlt jeder ein wenig die Rührung
Von Erinnerungen, die noch leben
Und die das Herz im Geheimen bewahrt

Es kann eine Nacht am Meer sein
Die Arme einer Frau
Ein sentimentaler Abschied
Der Soldat, der nie mehr zurückkehrte
Oder das Dörfchen, das man verließ
Das, was jeder einzelne wachruft

Jeder hegt noch immer
Ein kleines bisschen der vergangenen Zeit
So wie jener, so wie du, so wie ich