Текст и перевод песни Raphael - Cada Cual

Cada Cual

Cosas olvidadas, tiempo que se fue
Suaves cicatrices que dejo el ayer

Al oir una vieja melodia
Cada cual siente un poco la emocion
De recuerdos que viven todavia
Y que guarda en secreto el corazon

Puede ser una noche junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adios sentimental
El soldado que nunca mas volvio
O el pueblito que dejo
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavia
Un poquito del tiempo que paso
Como aquel, como tu, como yo

Everyone

Forgotten things, time that has passed
Soft scars left by yesterday

When you hear an old melody
Everyone feels a bit of emotion
Of memories that still live
And which the heart keeps secret

It could be a night by the sea
A woman's arms
A sentimental farewell
The soldier who never returned
Or the little town I left
What each person evokes

Everyone still cherishes
A little bit of the time that has passed
Like that one, like you, like me