Текст и перевод песни Raphael - Cada Septiembre

Cada Septiembre

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle
Que cuando menos te lo esperas aparece
Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz
Antes de ir a dormir

Yo, hice del tiempo un aliado un fiel amigo
Corrí ciudades para estar al fin contigo
Y me enfrenté más de una vez al fiero amor

Tú, la centinela en mis noches de tormenta
La consejera que siempre me anda dispuesta
El huracán de mis secretos y mis sueños
Tú, la vieja historia que jamás está resuelta
Débil olvido que dejó la puerta abierta
Para que vuelva sin pedir permiso

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Yo, yo soy el hombre del que no tienes respuesta
Un alma libre que se escapa y que se queda
El universo de una piel sin condiciones
Yo, soy el silencio de los besos cuando escapan
Y arrebatos te alimentas y destapan
Todo lo que ya sé de ti, bendito amor

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman por dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle
Que cuando menos te lo esperas aparece
Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz

Каждый сентябрь

Я, я безумец, что бродит по твоей улице,
Что появляется, когда ты меньше всего ждешь,
Что выкраивает время, чтобы увидеть, как ты гасишь свет,
Прежде чем лечь спать.

Я, я сделал время своим союзником, верным другом,
Объездил города, чтобы наконец быть с тобой,
И не раз бросал вызов свирепой любви.

Ты, стражница в мои штормовые ночи,
Советчица, всегда готовая мне помочь,
Ураган моих секретов и моих мечтаний,
Ты, старая история, которая никогда не будет закончена,
Слабое забвение, оставившее дверь открытой,
Чтобы я мог вернуться, не спрашивая разрешения.

Позволь мне всегда идти рядом с тобой,
Позволь мне разрушать каждый сентябрь,
Ты знаешь, я буду беречь все твои странности,
И если тебя жжет изнутри,
Или болит душа,
Пусть мне будет так же больно,
Пусть мне будет так же больно.

Я, я мужчина, от которого у тебя нет ответа,
Свободная душа, которая убегает и остается,
Вселенная кожи без условий,
Я, я молчание поцелуев, когда они убегают,
И порывы, которыми ты питаешься и которые раскрывают,
Всё, что я уже знаю о тебе, благословенная любовь.

Позволь мне всегда идти рядом с тобой,
Позволь мне разрушать каждый сентябрь,
Ты знаешь, я буду беречь все твои странности,
И если тебя жжет изнутри,
Или болит душа,
Пусть мне будет так же больно,
Пусть мне будет так же больно.

Позволь мне всегда идти рядом с тобой,
Позволь мне разрушать каждый сентябрь,
Ты знаешь, я буду беречь все твои странности,
И если тебя жжет изнутри,
Или болит душа,
Пусть мне будет так же больно,
Пусть мне будет так же больно.

Я, я безумец, что бродит по твоей улице,
Что появляется, когда ты меньше всего ждешь,
Что выкраивает время, чтобы увидеть, как ты гасишь свет.