Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered) - Raphaelперевод на немецкий
Todo
pasa
y
todo
queda
Alles
vergeht,
alles
bleibt
Pero
lo
nuestro
es
pasar
Doch
unser
Los
ist,
zu
vergehen
Pasar
haciendo
caminos
Vergehend
Wege
zu
bahnen
Caminos
sobre
la
mar
Wege
auf
dem
Meer
Nunca
perseguí
la
gloria
Nie
jagte
ich
dem
Ruhm
nach
Ni
dejar
en
la
memoria
Noch
danach,
in
der
Erinnerung
De
los
hombres
mi
canción
Der
Menschen
mein
Lied
zu
hinterlassen
Yo
amo
los
mundos
sutiles
Ich
liebe
die
zarten
Welten
Ingrávidos
y
gentiles
Schwerelose
und
anmutige
Como
pompas
de
jabón
Wie
Seifenblasen
Me
gusta
verlos
pintarse
Ich
sehe
sie
gerne
sich
färben
De
sol
y
grana,
volar
Von
Sonne
und
Purpur,
fliegen
Bajo
el
cielo
azul,
temblar
Unterm
blauen
Himmel,
zittern
Súbitamente
y
quebrarse
Plötzlich
und
zerbrechen
Nunca
perseguí
la
gloria
Nie
jagte
ich
dem
Ruhm
nach
Caminante,
son
tus
huellas
Wanderin,
deine
Spuren
sind
El
camino
y
nada
más
Der
Weg
und
nichts
weiter
Caminante,
no
hay
camino
Wanderin,
es
gibt
keinen
Weg
Se
hace
camino
al
andar
Der
Weg
entsteht
beim
Gehen
Al
andar
se
hace
camino
Beim
Gehen
entsteht
der
Weg
Y
al
volver
la
vista
atrás
Und
wenn
du
zurückschaust
Se
ve
la
senda
que
nunca
Siehst
du
den
Pfad,
den
du
nie
Se
ha
de
volver
a
pisar
Wieder
betreten
wirst
Caminante,
no
hay
camino
Wanderin,
es
gibt
keinen
Weg
Sino
estelas
en
la
mar
Nur
Kielwasser
auf
dem
Meer
Hace
algún
tiempo,
en
ese
lugar
Vor
einiger
Zeit,
an
jenem
Ort
Donde
hoy
los
bosques
se
visten
de
espinos
Wo
heute
Wälder
sich
mit
Dornen
kleiden
Se
oyó
la
voz
de
un
poeta
gritar
Man
hörte
die
Stimme
eines
Dichters
rufen
"Caminante,
no
hay
camino
"Wanderin,
es
gibt
keinen
Weg
Se
hace
camino
al
andar"
Der
Weg
entsteht
beim
Gehen"
Golpe
a
golpe
Schlag
für
Schlag
Y
verso
a
verso
Und
Vers
für
Vers
Murió
el
poeta
lejos
del
hogar
Der
Dichter
starb
fern
der
Heimat
Le
cubre
el
polvo
de
un
país
vecino
Ihn
bedeckt
der
Staub
eines
Nachbarlands
Al
alejarse
le
vieron
llorar
Beim
Fortgehen
sah
man
ihn
weinen
Caminante,
no
hay
camino
Wanderin,
es
gibt
keinen
Weg
Se
hace
camino
al
andar
Der
Weg
entsteht
beim
Gehen
Golpe
a
golpe
Schlag
für
Schlag
Y
verso
a
verso
Und
Vers
für
Vers
Cuando
el
jilguero
no
puede
cantar
Wenn
der
Stieglitz
nicht
singen
kann
Cuando
el
poeta
es
un
peregrino
Wenn
der
Dichter
ein
Pilger
ist
Cuando
de
nada
nos
sirve
rezar
Wenn
Beten
uns
nichts
mehr
nützt
Caminante,
no
hay
camino
Wanderin,
es
gibt
keinen
Weg
Se
hace
camino
al
andar
Der
Weg
entsteht
beim
Gehen
Golpe
a
golpe
Schlag
für
Schlag
Y
verso
a
verso
Und
Vers
für
Vers
Golpe
a
golpe
Schlag
für
Schlag
Verso
a
verso
Vers
für
Vers
Golpe
a
golpe
Schlag
für
Schlag
¡Y
verso
a
verso!
Und
Vers
für
Vers!
Оцените перевод
1
Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
2 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
3 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
4 Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
5 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
6 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
7 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
8 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
11 Peter Pan (feat. Dani Martín) [Remastered]
12 La Bohème (feat. Charles Aznavour) [Remastered]
13 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
14 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
15 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
16 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
17 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
18 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
19 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
20 A Mi Manera (My Way) [Remastered]
21 Adoro (Remastered)
22 Infinito (Remastered)
23 La Fuerza del Corazón (Remastered)
24 Moon River (feat. Montserrat Caballé) [Remastered]
25 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
26 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
27 Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
28 La Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
29 Mi Gran Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
30 Cuando Tú No Estás ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
31 Desde Aquel Día ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
32 Digan Lo Que Digan ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
33 Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
34 Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
35 Estar Enamorado ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
36 Volver Volver ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
37 En Carne Viva ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
38 50 Años Después ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
39 La Fuerza Del Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
40 Adoro ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
41 Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
42 Maravilloso Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
43 Qué Sabe Nadie ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
44 Yo Soy Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
45 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
46 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
47 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
48 Volver, Volver (Remastered)
2 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
3 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
4 Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
5 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
6 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
7 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
8 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
11 Peter Pan (feat. Dani Martín) [Remastered]
12 La Bohème (feat. Charles Aznavour) [Remastered]
13 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
14 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
15 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
16 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
17 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
18 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
19 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
20 A Mi Manera (My Way) [Remastered]
21 Adoro (Remastered)
22 Infinito (Remastered)
23 La Fuerza del Corazón (Remastered)
24 Moon River (feat. Montserrat Caballé) [Remastered]
25 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
26 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
27 Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
28 La Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
29 Mi Gran Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
30 Cuando Tú No Estás ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
31 Desde Aquel Día ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
32 Digan Lo Que Digan ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
33 Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
34 Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
35 Estar Enamorado ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
36 Volver Volver ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
37 En Carne Viva ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
38 50 Años Después ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
39 La Fuerza Del Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
40 Adoro ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
41 Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
42 Maravilloso Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
43 Qué Sabe Nadie ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
44 Yo Soy Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
45 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
46 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
47 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
48 Volver, Volver (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.