Текст и перевод песни Raphael - Como yo te amo (2000 Remastered Version)

Como yo te amo (2000 Remastered Version)

Как я тебя люблю (Переиздание 2000 года)

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Convéncete, convéncete

Убеди себя, убеди себя

Nadie te amará

никто не будет любить тебя

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Olvídate, olvídate

Забудь, забудь

Nadie te amará, nadie te amará

Никто тебя не полюбит, никто тебя не полюбит

Nadie, porque

Никто Почему

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, я люблю тебя силой моря, я

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я люблю тебя силой ветра, я

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я люблю тебя на расстоянии и во времени, я

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я люблю тебя душой и плотью, я

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я люблю тебя, как ребенка утром, я

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я люблю тебя, как мужчина в его памяти, я

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я люблю тебя громко и молча, я

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я люблю тебя сверхчеловечески, я

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я люблю тебя и в радости, и в слезах, я

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я люблю тебя и в опасности, и в спокойствии, я

Yo, te amo cuando gritas, cuando callas

Я люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Yo, te amo tanto yo, te amo tanto yo

Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Convéncete, convéncete

Убеди себя, убеди себя

Nadie te amará

никто не будет любить тебя

Que como yo te amo

вот как я тебя люблю

Como yo te amo

Как я люблю тебя

Olvídate, olvídate

Забудь, забудь

Nadie te amará, nadie te amará

Никто тебя не полюбит, никто тебя не полюбит

Nadie, porque

Никто Почему

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, я люблю тебя силой моря, я

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я люблю тебя силой ветра, я

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я люблю тебя на расстоянии и во времени, я

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я люблю тебя душой и плотью, я

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я люблю тебя, как ребенка утром, я

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я люблю тебя, как мужчина в его памяти, я

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я люблю тебя громко и молча, я

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я люблю тебя сверхчеловечески, я

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я люблю тебя и в радости, и в слезах, я

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я люблю тебя и в опасности, и в спокойствии, я

Yo, te amo cuando gritas, cuando callas

Я люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Yo, te amo tanto yo, te amo tanto yo

Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, я люблю тебя силой моря, я

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я люблю тебя силой ветра, я

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я люблю тебя на расстоянии и во времени, я

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я люблю тебя душой и плотью, я

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я люблю тебя, как ребенка утром, я

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я люблю тебя, как мужчина в его памяти, я

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я люблю тебя громко и молча, я

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я люблю тебя сверхчеловечески, я

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я люблю тебя и в радости, и в слезах, я

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я люблю тебя и в опасности, и в спокойствии, я

Yo, te amo cuando gritas, cuando callas

Я люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Оцените перевод

Авторы: Beatriz Alvarez Beigbeder Casas, Viviana Alvarez Beigbeder Casas, Maria Angeles Alvarez Beigbeder Casas, Beigbeder Perez Manuel Alvarez, Maria Alejandra Alvarez Beigbeder Casas, Purificacion Casas Rom

Альбом

The Best

дата релиза

17-03-2015

1 Yo Soy Aquel
2 Si no estuvieras tú
3 Provocación (2000 Remastered Version)
4 Se me va
5 Enamorado de la vida
6 Como yo te amo (2000 Remastered Version)
7 Amor mío (2000 Remastered Version)
8 Yo sigo siendo aquél (2000 Remastered Version)
9 A veces llegan cartas (2000 Remastered Version)
10 Estoy llorando hoy por ti
11 Ámame (2000 Remastered Version)
12 En carne viva (2000 Remastered Version)
13 Mi gran noche (2000 Remastered Version)
14 Estar enamorado
15 El gondolero (2000 Remastered Version)
16 Ave María (2000 Remastered Version)
17 Cuando tú no estás
18 Estuve enamorado
19 Qué sabe nadie
20 No Puedo Arrancarte De MI

Еще альбомы