Текст и перевод песни Raphael - Confidencias

Confidencias

Dime,
De los hombres que te amaron,
De los que te enamoraron
Y te hicieron despertar
Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que al instante volarán

Dime,
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime,
Si me cuentas aventuras
O imaginacioes tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que mañana volarán

Dime
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime
Si me cuentas aventuras
O imaginaciones tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era propio y natural,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Доверительные секреты

Скажи,
Из всех мужчин, что тебя любили,
Что заставляли влюбиться
И разбудили тебя
Скажи,
Без лишних слов,
То, что ты не забываешь,
Доверительные секреты, что вмиг исчезнут

Скажи,
Из всех мужчин, что тебя любили
Есть ли тот, кого ты идеализируешь
Или это были лишь игры, унесенные ветром
Скажи,
Ты рассказываешь свои приключения
Или это всего лишь твои фантазии,
Достойные любовных фильмов

Хотя я и говорил,
Что это естественно и нормально,
Теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне
Я не могу этого вынести
Любимая, скажи
Правда или вымысел
Что я единственный в твоей жизни,
Что ты начала свой путь
С моей любовью и этим безумием
И что не было никого больше

Скажи,
Без лишних слов,
То, что ты не забываешь,
Доверительные секреты, что завтра исчезнут

Скажи
Из всех мужчин, что тебя любили
Есть ли тот, кого ты идеализируешь
Или это были лишь игры, унесенные ветром
Скажи
Ты рассказываешь свои приключения
Или это всего лишь твои фантазии,
Достойные любовных фильмов

Хотя я и говорил,
Что это естественно,
Теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне
Я не могу этого вынести
Любимая, скажи
Правда или вымысел
Что я единственный в твоей жизни,
Что ты начала свой путь
С моей любовью и этим безумием
И что не было никого больше

Хотя я и говорил,
Что это естественно и нормально,
Теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне
Я не могу этого вынести
Любимая, скажи
Правда или вымысел
Что я единственный в твоей жизни,
Что ты начала свой путь
С моей любовью и этим безумием
И что не было никого больше