Текст и перевод песни Raphael - Cosas de la Vida

Cosas de la Vida

Me pidió que le firmara
En el borde de su entrada,
Por favor,
Y que algo le escribiera
De esa apasionada letra,
Por favor,
Donde dice usted que ama
Con la fuerza de los mares,
Con el ímpetu del viento,
Con su alma y con su carne
Cómo no, querida amiga,
Cuanto quieras, cuanto pidas
Mal de amores ya tan joven,
A pesar de esa belleza,
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel

Me pareces algo aparte,
Si me esperas que me cambie,
Por favor,
Por ahí nos perderemos
Para hablar y conocernos,
Por favor.
Y en un bar de poca monta,
Un lugar de carretera
De intercambio de parejas
E interiores con alcobas;
Entre música y penumbra,
Baile y humo, charla y copa,
Nos pasaron muchas horas
Hasta ver amanecer.
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel

Al salir de aquella cueva,
Ya con luz de la mañana,
Ya sin rímel que enmascara,
Al besarla me di cuenta
Que esa diosa, que ese cielo,
Que esa luna era lucero...
Me callé, no dije nada
Y al partir me pregunté,
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel
Y esa piel
De canela, de bronce, de miel

Cosas de la vida.
Cosas de la vida.
Cosas de la vida.

Things of Life

She asked me to sign
On the edge of her driveway,
Please,
And to write her something
From that passionate letter,
Please,
Where you say you love
With the strength of the seas,
With the impetus of the wind,
With your soul and with your body
Of course, my dear friend,
Whatever you want, whatever you ask
Lovesickness at such a young age,
Despite such beauty,
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey

You seem special to me,
If you wait for me to change,
Please,
In the meantime, we'll get lost
To talk and get to know each other,
Please.
And in a cheap bar,
A roadside place
For partner swapping
And private rooms;
In between music and darkness,
Dancing and smoke, chatting and drinks,
We spent many hours
Until dawn.
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey

As we left that cave,
In the light of morning,
With no mascara to hide,
As I kissed her, I realized
That this goddess, this heaven,
This moon was a star...
I kept quiet, I said nothing
And as I left, I asked myself,
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey
Skin
Of cinnamon, of bronze, of honey

Things of life.
Things of life.
Things of life.