Текст и перевод песни Raphael - Cuando llega mi amor

Cuando llega mi amor

When My Love Arrives

Cuando intento sonreir no puedoSiento un algo que me hiere dentroCuando intento ser feliz no vivoY sera porque no estas conmigo

When I try to smile I can'tI feel something that hurts me insideWhen I try to be happy I don't liveAnd it must be because you're not with me

Este mundo me parece tristeSin tenerte cerca y sin oirteY los dias son interminablesY las noches duran una eternidad

This world seems sad to meWithout you near and without hearing youAnd the days are endlessAnd the nights last an eternity

Cuando llega mi amorTodo es distinto, todo es mejorCuando llega mi amorCanta conmigo su corazonCuando llega mi amor

When my love arrivesEverything is different, everything is betterWhen my love arrivesSings with me his heartWhen my love arrives

La ciudad parece que esta solaY la casa es una enorme sombraCuando veo a los enamoradosSiento envidia y siento ganas de llorar

The city seems to be aloneAnd the house is a huge shadowWhen I see loversI feel envy and I feel like crying

Cuando llega mi amorTodo es distinto, todo es mejorCuando llega mi amorCanta conmigo su corazonCuando llega mi amorMi vida cambia; todo es esperanzaTodo es alegria cuando llega mi amor

When my love arrivesEverything is different, everything is betterWhen my love arrivesSings with me his heartWhen my love arrivesMy life changes; everything is hopeEverything is joy when my love arrives