Cuando llega mi amor - Raphael перевод на французский

Cuando llega mi amor

Cuando intento sonreír, no puedo
Siento un algo que me hiere dentro
Cuando intento ser feliz, no vivo
Y será porque no estás conmigo

Este mundo me parece triste
Sin tenerte cerca y sin oírte
Y los días son interminables
Y las noches duran una eternidad

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón
Cuando llega mi amor

La ciudad parece que está sola
Y la casa es una enorme sombra
Cuando veo a los enamorados
Siento envidia y siento ganas de llorar

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón

Cuando llega mi amor, mi vida cambia
Todo es esperanza
Todo es alegría
Cuando llega mi amor

Este mundo me parece triste
Sin tenerte cerca y sin oírte
Y los días son interminables
Y las noches duran una eternidad

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón
Cuando llega mi amor

Y cuando llega mi amor
Ay, cuando llega mi amor
La-ra-ra-rai
La-ri-ra-ra-ra, rai

Quand mon amour arrive

Quand j'essaie de sourire, je n'y arrive pas
Je ressens quelque chose qui me blesse au fond de moi
Quand j'essaie d'être heureux, je ne vis pas
Et c'est sans doute parce que tu n'es pas avec moi

Ce monde me semble triste
Sans t'avoir près de moi et sans t'entendre
Et les jours sont interminables
Et les nuits durent une éternité

Quand mon amour arrive
Tout est différent, tout est meilleur
Quand mon amour arrive
Son cœur chante avec le mien
Quand mon amour arrive

La ville semble déserte
Et la maison est une immense ombre
Quand je vois les amoureux
Je ressens de l'envie et j'ai envie de pleurer

Quand mon amour arrive
Tout est différent, tout est meilleur
Quand mon amour arrive
Son cœur chante avec le mien

Quand mon amour arrive, ma vie change
Tout est espoir
Tout est joie
Quand mon amour arrive

Ce monde me semble triste
Sans t'avoir près de moi et sans t'entendre
Et les jours sont interminables
Et les nuits durent une éternité

Quand mon amour arrive
Tout est différent, tout est meilleur
Quand mon amour arrive
Son cœur chante avec le mien
Quand mon amour arrive

Et quand mon amour arrive
Ah, quand mon amour arrive
La-ra-ra-rai
La-ri-ra-ra-ra, rai