Текст и перевод песни Raphael - Cuando llega mi amor

Cuando llega mi amor

Cuando intento sonreir no puedoSiento un algo que me hiere dentroCuando intento ser feliz no vivoY sera porque no estas conmigo
Este mundo me parece tristeSin tenerte cerca y sin oirteY los dias son interminablesY las noches duran una eternidad
Cuando llega mi amorTodo es distinto, todo es mejorCuando llega mi amorCanta conmigo su corazonCuando llega mi amor
La ciudad parece que esta solaY la casa es una enorme sombraCuando veo a los enamoradosSiento envidia y siento ganas de llorar
Cuando llega mi amorTodo es distinto, todo es mejorCuando llega mi amorCanta conmigo su corazonCuando llega mi amorMi vida cambia; todo es esperanzaTodo es alegria cuando llega mi amor
Este mundo me parece tristeSin tenerte cerca y sin oirteY las noches son interminablesY los dias duran una eternidad

Когда приходит моя любовь

Когда я пытаюсь улыбнуться, я не могу,Я чувствую что-то, что ранит меня изнутри.Когда я пытаюсь быть счастливым, я не живу,И, должно быть, потому, что тебя нет со мной.
Этот мир кажется мне печальным,Когда тебя нет рядом и не слышно.И дни кажутся бесконечными,А ночи длятся целую вечность.
Когда приходит моя любовь,Все становится по-другому, все становится лучше.Когда приходит моя любовь,Мое сердце поет вместе с ним.Когда приходит моя любовь.
Город кажется одиноким,А дом — огромной тенью.Когда я вижу влюбленных,Я чувствую зависть и желание плакать.
Когда приходит моя любовь,Все становится по-другому, все становится лучше.Когда приходит моя любовь,Мое сердце поет вместе с ним.Когда приходит моя любовь,Моя жизнь меняется; все становится надеждой,Все становится радостью, когда приходит моя любовь.
Этот мир кажется мне печальным,Когда тебя нет рядом и не слышно.И ночи кажутся бесконечными,А дни длятся целую вечность.