Cuando Llegues a La Puerta Grande - Raphael перевод на немецкий

Cuando Llegues a La Puerta Grande

Cuando llegues a la puerta grande
Cuando llegues a la puerta grande
No te hará falta llevar
Ni monedas ni equipaje

Cuando llegues a la puerta grande
Cuando llegues a la puerta grande
No te hará falta decir
Que en la vida fuiste justo
Que en la vida fuiste grande

Porque allí nada se ignora
Porque allí todo se sabe
Porque allí solo te piden
El barro primitivo de tu carne
Porque allí solo hay un lema
Tanto has hecho, tanto vales
Y ya sabes lo que has hecho
Y ya sabes lo que vales

Cuando llegues a la puerta grande
Cuando llegues a la puerta grande
No te hará falta contar
Ni mentiras, ni verdades

Cuando llegues a la puerta grande
Cuando llegues a la puerta grande
No te hará falta decir
Ni discursos aprendidos
Ni palabras deslumbrantes

Porque allí nada se ignora
Porque allí todo se sabe
Porque allí solo te piden
El barro primitivo de tu carne
Porque allí solo hay un lema
Tanto has hecho, fanto vales
Y ya sabes lo que has hecho
Y ya sabes lo que vales

Cuando llegues a la puerta grande
Cuando llegues a la puerta grande
No te hará falta explicar
Nada de nada
Nada de nafa

Wenn Du zum großen Tor kommst

Wenn Du zum großen Tor kommst
Wenn Du zum großen Tor kommst
Wirst Du weder Münzen noch Gepäck
Mit Dir tragen müssen

Wenn Du zum großen Tor kommst
Wenn Du zum großen Tor kommst
Wirst Du nicht sagen müssen
Dass Du im Leben gerecht warst
Dass Du im Leben groß warst

Denn dort wird nichts übersehen
Denn dort weiß man alles
Dort verlangt man von Dir nur
Den ursprünglichen Lehm Deines Fleisches
Dort gibt es nur eine Devise
So viel Du tatest, so viel bist Du wert
Und Du weißt, was Du getan hast
Und Du weißt, was Du wert bist

Wenn Du zum großen Tor kommst
Wenn Du zum großen Tor kommst
Wirst Du weder Lügen noch
Wahrheiten erzählen müssen

Wenn Du zum großen Tor kommst
Wenn Du zum großen Tor kommst
Wirst Du weder einstudiere Reden
Noch blendende Worte sagen
Müssen

Denn dort wird nichts übersehen
Denn dort weiß man alles
Dort verlangt man von Dir nur
Den ursprünglichen Lehm Deines Fleisches
Dort gibt es nur eine Devise
So viel Du tatest, so viel bist Du wert
Und Du weißt, was Du getan hast
Und Du weißt, was Du wert bist

Wenn Du zum großen Tor kommst
Wenn Du zum großen Tor kommst
Wirst Du nichts erklären
müssen, gar nichts
Gar nichts