Des mots - Live 2006 - Raphael перевод на немецкий

Des mots - Live 2006

Des mots des grands mots des tous beaux
Qui vous vont frissonner et qui font craquer la peau
Des mots pour calmer l'âme des pauvres
Pour piquer aux yeux de petits amoureux
Des mots encore et puis toujours
Heureux ou bien saignant ca dépend du discours
Qui crache à leur foi jusqu'en pleine figure
Pour ne dire rien d'autre que mensonges de plus

Si j'avais su {x2}

Des mots dans les bouches les couloirs du métro
Des mots tout chauds de ce qu'on vient nous inventer
Et qu'il va nous en cuire
Qui va nous arriver
Qui raconterons comment on s'est qu'on se ferra bouffer
Des mots des vieux, usés
Des familles
Des mots sur le courage, la vie et puis tout çà
Des mots sur le bonheur qui pour une autre fois
Et puisque y'a rien à dire
Fait le nous ton discours
Des mots pour flatter les petits animaux
Qui sont déjà bien bêtes à bouffer du foin
Des mots qu'on dit pour un bon locataire
Une bonne année pour vous, pour la terre entière

Si j'avais su {x2}

Des mots pour la petite fiancée
Celle qu'on aurait pas du laisser tomber
Avec son petit coeur qui rêve sur le pavé
Son petit regard qui sait plus où se poser
Des mots pour la vente générale
Des mots encore en bouillis ou bien en drame
Des mots tout près pour les grands abattoirs
Et puiqu'il est bien mort
Fait le nous ton discours
Des mots par pleine charrette
Des mots par plein de paquet
Pour nous rassurer

Je ne me batterai plus {x2}

Worte - Live 2006

Worte, große Worte, ganz schöne Worte
Die dich erschaudern lassen und die Haut zum Reißen bringen
Worte, um die Seele der Armen zu beruhigen
Um kleinen Verliebten in die Augen zu stechen
Worte, immer wieder und wieder
Glücklich oder blutig, das hängt von der Rede ab
Die ihnen ihren Glauben mitten ins Gesicht spuckt
Um nichts anderes zu sagen als weitere Lügen

Hätte ich es gewusst {x2}

Worte in den Mündern, den Gängen der Metro
Ganz heiße Worte von dem, was man uns gerade erfindet
Und dass es uns teuer zu stehen kommen wird
Was uns passieren wird
Die erzählen werden, wie wir uns auffressen lassen werden
Worte der Alten, abgenutzt
Der Familien
Worte über Mut, das Leben und all das
Worte über das Glück, das für ein andermal ist
Und da es nichts zu sagen gibt
Halt uns deine Rede
Worte, um den kleinen Tieren zu schmeicheln
Die schon dumm genug sind, Heu zu fressen
Worte, die man für einen guten Mieter sagt
Ein gutes Jahr für Sie, für die ganze Welt

Hätte ich es gewusst {x2}

Worte für die kleine Verlobte
Die, die man nicht hätte fallen lassen sollen
Mit ihrem kleinen Herzen, das auf dem Pflaster träumt
Ihrem kleinen Blick, der nicht mehr weiß, wohin er sich richten soll
Worte für den allgemeinen Ausverkauf
Worte wieder als Brei oder als Drama
Worte ganz nah für die großen Schlachthöfe
Und da er ja tot ist
Halt uns deine Rede
Worte karrenweise
Worte paketweise
Um uns zu beruhigen

Ich werde nicht mehr kämpfen {x2}