Des mots - Live 2006 - Raphael перевод на английский

Des mots - Live 2006

Des mots des grands mots des tous beaux
Qui vous vont frissonner et qui font craquer la peau
Des mots pour calmer l'âme des pauvres
Pour piquer aux yeux de petits amoureux
Des mots encore et puis toujours
Heureux ou bien saignant ca dépend du discours
Qui crache à leur foi jusqu'en pleine figure
Pour ne dire rien d'autre que mensonges de plus

Si j'avais su {x2}

Des mots dans les bouches les couloirs du métro
Des mots tout chauds de ce qu'on vient nous inventer
Et qu'il va nous en cuire
Qui va nous arriver
Qui raconterons comment on s'est qu'on se ferra bouffer
Des mots des vieux, usés
Des familles
Des mots sur le courage, la vie et puis tout çà
Des mots sur le bonheur qui pour une autre fois
Et puisque y'a rien à dire
Fait le nous ton discours
Des mots pour flatter les petits animaux
Qui sont déjà bien bêtes à bouffer du foin
Des mots qu'on dit pour un bon locataire
Une bonne année pour vous, pour la terre entière

Si j'avais su {x2}

Des mots pour la petite fiancée
Celle qu'on aurait pas du laisser tomber
Avec son petit coeur qui rêve sur le pavé
Son petit regard qui sait plus où se poser
Des mots pour la vente générale
Des mots encore en bouillis ou bien en drame
Des mots tout près pour les grands abattoirs
Et puiqu'il est bien mort
Fait le nous ton discours
Des mots par pleine charrette
Des mots par plein de paquet
Pour nous rassurer

Je ne me batterai plus {x2}

Words - Live 2006

Words of the greats, words of beauty,
That make you shiver and give you goosebumps.
Words to soothe the souls of the poor,
To sting the eyes of young lovers.
Words again and again,
Happy or bloody, depending on the speech.
That spit their faith right in your face,
To say nothing more than another lie.

If I had known {x2}

Words in the mouths and corridors of the metro,
Hot words of what we've just invented,
And that it's going to burn us,
That's going to happen to us,
Who will tell us how we're going to get eaten.
Words of the old, worn out,
Of families.
Words about courage, life and all that.
Words about happiness that for another time.
And since there's nothing to say,
Give us your speech.
Words to flatter little animals,
Who are already foolish enough to eat hay.
Words that we say to a good tenant,
A good year for you, for the whole earth.

If I had known {x2}

Words for the little fiancée,
The one we shouldn't have let down.
With her little heart that dreams on the pavement,
Her little gaze that no longer knows where to rest.
Words for the general sale,
Words again in turmoil or in drama.
Words very close to the great slaughterhouses,
And since he is indeed dead,
Give us your speech.
Words by the cartload,
Words by the bundle,
To reassure us.

I will not fight anymore {x2}