Des mots - Live 2006 - Raphael перевод на русский

Des mots - Live 2006

Des mots des grands mots des tous beaux
Qui vous vont frissonner et qui font craquer la peau
Des mots pour calmer l'âme des pauvres
Pour piquer aux yeux de petits amoureux
Des mots encore et puis toujours
Heureux ou bien saignant ca dépend du discours
Qui crache à leur foi jusqu'en pleine figure
Pour ne dire rien d'autre que mensonges de plus

Si j'avais su {x2}

Des mots dans les bouches les couloirs du métro
Des mots tout chauds de ce qu'on vient nous inventer
Et qu'il va nous en cuire
Qui va nous arriver
Qui raconterons comment on s'est qu'on se ferra bouffer
Des mots des vieux, usés
Des familles
Des mots sur le courage, la vie et puis tout çà
Des mots sur le bonheur qui pour une autre fois
Et puisque y'a rien à dire
Fait le nous ton discours
Des mots pour flatter les petits animaux
Qui sont déjà bien bêtes à bouffer du foin
Des mots qu'on dit pour un bon locataire
Une bonne année pour vous, pour la terre entière

Si j'avais su {x2}

Des mots pour la petite fiancée
Celle qu'on aurait pas du laisser tomber
Avec son petit coeur qui rêve sur le pavé
Son petit regard qui sait plus où se poser
Des mots pour la vente générale
Des mots encore en bouillis ou bien en drame
Des mots tout près pour les grands abattoirs
Et puiqu'il est bien mort
Fait le nous ton discours
Des mots par pleine charrette
Des mots par plein de paquet
Pour nous rassurer

Je ne me batterai plus {x2}

Слова - Концерт 2006

Слова, великие слова, прекрасные слова,
Которые заставляют тебя трепетать и от которых мурашки по коже.
Слова, чтобы успокоить души бедных,
Чтобы зажечь огонь в глазах юных влюбленных.
Слова снова и снова,
Радостные или кровавые, зависит от речи,
Которая плюет в их веру прямо в лицо,
Чтобы не сказать ничего, кроме очередной лжи.

Если бы я знал {x2}

Слова в устах, в коридорах метро,
Слова, еще теплые от того, что нам только что придумали,
И что нам предстоит пережить,
Что с нами случится,
Которые расскажут, как мы позволили себя сожрать.
Слова старые, изношенные,
Семейные,
Слова о мужестве, о жизни и обо всем этом.
Слова о счастье, которое опять не для нас.
И поскольку сказать больше нечего,
Произнеси же свою речь.
Слова, чтобы льстить маленьким животным,
Которые и так глупы, раз жуют сено.
Слова, которые говорят хорошему квартиросъемщику:
"С Новым годом вас, всю землю поздравляем!"

Если бы я знал {x2}

Слова для маленькой невесты,
Которую не следовало бросать.
С ее маленьким сердцем, мечтающим на мостовой,
С ее маленьким взглядом, который не знает, куда себя деть.
Слова для всеобщей распродажи,
Слова, опять же, в виде каши или драмы.
Слова, готовые для больших скотобоен.
И поскольку он уже мертв,
Произнеси же свою речь.
Слова целыми телегами,
Слова целыми упаковками,
Чтобы нас успокоить.

Я больше не буду бороться {x2}