Desmejorado - Raphael перевод на немецкий

Desmejorado

Hay gente para todo,
Hay cosas que se cuentan y parecen ciertas,
Es cuestión de hormonas,
Dicen que se van, pero se quedan.

Yo sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Nunca, pasar una semana,
Con la misma neura,
Hicieron de mí,
Una copla perversa.

Estabais ausentes cuando dormía,
¿Me habré perdido algo?, quizás,
Las monedas de plata, desprendidas,
El beso al carcelero de mi corazón.

Sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado,
Que no te den tal el papel desabrigado.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

Si no nos entra la locura,
Mientras se esfuma la espera,
Habrá que dar la guerra por perdida
Y volver a los placeres,
Prohibidos o privados para los necesitados.

Sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

Que sigo igual,
Sigo tal cual,
Quizás desmejorado
Y el arrabal amargo en el paladar.
Otro ritmo, otro compás,
Rimas de mar,
El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

El gran teatro del mundo,
Debe continuar.

Verschlechtert

Es gibt Menschen für alles,
Es gibt Dinge, die erzählt werden und wahr scheinen,
Es ist eine Frage der Hormone,
Sie sagen, sie gehen, doch sie bleiben.

Ich bin noch derselbe,
Bin genau so,
Vielleicht verschlechtert
Und das bittere Viertel auf meiner Zunge.
Niemals, eine Woche verbringen,
Mit derselben Neurose,
Sie haben aus mir
Einen perversen Refrain gemacht.

Ihr wart abwesend, als ich schlief,
Habe ich etwas verpasst? Vielleicht,
Die losgelösten Silbermünzen,
Den Kuss für den Wächter meines Herzens.

Ich bin noch derselbe,
Bin genau so,
Vielleicht verschlechtert,
Dass man dir die entblößte Rolle nicht gibt.
Ein anderer Rhythmus, ein anderer Takt,
Reime des Meeres,
Das große Welttheater,
Muss weitergehen.

Wenn uns der Wahnsinn nicht packt,
Während das Warten verrinnt,
Müssen wir den Krieg für verloren geben
Und zu den Vergnügen zurückkehren,
Verbotenen oder vorenthaltenen für die Bedürftigen.

Ich bin noch derselbe,
Bin genau so,
Vielleicht verschlechtert
Und das bittere Viertel auf meiner Zunge.
Ein anderer Rhythmus, ein anderer Takt,
Reime des Meeres,
Das große Welttheater,
Muss weitergehen.

Denn ich bin noch derselbe,
Bin genau so,
Vielleicht verschlechtert
Und das bittere Viertel auf meiner Zunge.
Ein anderer Rhythmus, ein anderer Takt,
Reime des Meeres,
Das große Welttheater,
Muss weitergehen.

Das große Welttheater,
Muss weitergehen.